Second flight in four days for an Afghan man + suicide attemps – today June 23th

Quick update : the plane left without him!! He is back in detention center, where he is supposed to be released tomorrow as it 45th day in detention is coming. He is not doing well but he has support from other detainees and at least, not deported. At airport the police beated him. There was around 8 people distributing flyers to passengers to explain them the situation. At boarding there was lots of police plus the Prefecture (which one, we don’t know, if somebody has clue please let us know). No clue how or why he was put out of the plane, but he did!

Today June 23th, the afghan man, who had a deportation stopped last tuesday due to solidarity actions and his resistance in the plane, is having a second flight scheduled for 4.20pm today with Turkish Airlines, from Paris-CDG.

At time of writing, 11.50am, there was still no flights timetable of today in the cabins, which means that the concerned person just heard about it. In desesperation and in order to stop his deportation, the person hurted himself. It is really possible that he will be under sedation in order to force him to be calm at the airport and during all the time of the plane.

Another man who has a deportation today tried to commit suicide. We don’t know him neither his situation now. If his deportation is kept on going, he will probably be under sedation also.

Folks in Paris are trying to mobilize to distribute flyers at the airport Charles-de-Gaule to inform passengers of the current situation. Get in touch with La Chapelle Debout if you can go there.

You can take action :

Contact Turkish Airlines to make pressure on this company collaborating in deportations:

with @TurkishAirlines / #turkishairlines
Turkish Airlines, 8 Place de l’Opera 75009 Paris, France, 01 56 69 44 20
To challenge the government
sec.immigration@interieur.gouv.fr, 01 49 27 49 27
premier-ministre@pm.gouv.fr
Contact the Prefecture of Pas-de-Calais who is responsible for the detention and deportation of those people and can therefore cancel their decision :
By telephone : (+33) (0) 3.21.21.20.00
By fax : (+33) (0)3.21.55.30.30
Other useful contacts :
Minister of Interior Mr. Gerard Collomb

Director of the Cabinet of Mr. Collomb

stephane.fratacci@interieur.gouv.fr

Secretaire after of Prime Minister for Gender equality

(If you know the contacts of the new members in charge of the ministerial cabinets please write to us and we’ll add it)

 

Borders kill!

Detention centers kill!

Deportations kill!

Freedom for all!

URGENT!! IMMINENT DEPORTATIONS FROM FRANCE TO AFGHANISTAN // DEPORTATIONS IMMINENTES DE LA FRANCE VERS L’AFGHANISTAN (20 et 21 juin)

UPDATE JUNE 21TH // MISE A JOUR 21 JUIN
Two deportations halted this week! The man that was bring in the plane yesterday wednesday was put out as well.
Les deux déportations qui avaient lieu cette semaine ont été arrêtées! La personne concernée hier mercredi a été mise hors de l’avion qui a decollé sans celle-ci!
UPDATE JUNE 20TH 8pm // MISE A JOUR 20 juin 20h
The deportation didn’t happen today!! The person was bring at the airport, bring in the plane, but due to solidarity actions and clear refusal and screamings from the person concerned, he was put out of the plane and bring back to the Mesnil-Amelot detention center.
La déportation n’a pas eu lieu aujourd’hui! La personne fut amenée à l’aéroport, amenée dans l’avion, mais grâce aux actions solidaires et au clair refus de la personne concernée, l’équipage a décidé de le mettre hors de l’avion et la personne fut ramenée au centre de détention Mesnil-Amelot.
UPDATE JUNE 19TH 12h // MISE A JOUR 19 juin 12h
Two flights have been cancelled, and one has been changed to take place earlier!
First deportation scheduled for TOMORROW (this flight was supposed to take place on Saturday and has been moved up).
La Chapelle Debout collective is calling for a meeting tomorrow June 20th at 2pm at Charles-de-Gaule airport (Terminal 1) to stop those deportations. Read their communique.
Contact the Prefecture of Pas-de-Calais who is responsible for the detention and deportation of those people and can therefore cancel their decision :
By telephone : (+33) (0) 3.21.21.20.00
By fax : (+33) (0)3.21.55.30.30
Other useful contacts :
Minister of Interior Mr. Gerard Collomb

Director of the Cabinet of Mr. Collomb

stephane.fratacci@interieur.gouv.fr

//

Deux vols ont été annulés et un autre a été devancé!
La première expulsion aura lieu DEMAIN plutôt que samedi prochain (le vol a été devancé).
Le collectif la Chapelle Debout appelle à un rendez-vous demain le 20 juin à 14h à l’aéroport Charles-de-Gaule (Terminal 1) pour faire annuler les déportations. Voici leur communiqué sur Facebook.
Contactez la Préfecture du Pas-de-Calais qui est responsable de ces placements en détention et de ces déportations et qui peut donc annuler leur décision :
par téléphone : 03.21.21.20.00
par fax : 03.21.55.30.30
sur le formulaire de la préfecture : http://www.pas-de-calais.gouv.fr/Contactez-nous
Autres contacts utiles :
Ministre de l’Intérieur Mr. Gerard Collomb
Directeur du Cabinet de Mr. Collomb
——————————————————————————————-
——————————————————————————————-
Four Afghan men are facing deportation directly to Afghanistan, something hasn ‘t happened in France since 2009. All of them have been arrested at the train station of Calais on May 10th, and transfered to the Mesnil-Amelot detention center near Paris.

Four flights have been scheduled for these men, starting in 3 days with 2 police escoarts for each of them :

1 on Tuesday June 20th from Paris Roissy-CDG to Kabul at 16:20 on Turkish Airlines (Terminal 1)
1 on Wednesday June 21th from Paris Roissy-CDG to Kabul at 16:20 on Turkish Airlines (Terminal 1)  flight canceled
1 on Friday June 23th from Paris Roissy-CDG to Kabul at 16:20 on Turkish Airlines (Terminal 1)
1 on Saturday June 24th from Paris Roissy-CDG to Kabul at 16:20 on Turkish Airlines (Terminal 1) flight canceled

Since the signing of an agreement between EU and Afghanistan on October 4-5th 2016 faciliting the forced return of Afghan people to Afghanistan, some countries (e.g. Germany, Sweden, and Norway) have started mass deportations to this country, seen as unsafe in the eyes of the international community. Now France is joining (something that hasn’t happened since 2009);  at least 80 Afghan people are detained in detention centers, with at least 17 at Mesnil-Amelot and 4 at risk of deportations. Two flights have been canceled last week.

For further information, see an article shared by La Cimade.

You can take action:

Contact Turkish Airlines to make pressure on this company collaborating in deportations:

with @TurkishAirlines / #turkishairlines
Turkish Airlines, 8 Place de l’Opera 75009 Paris, France, 01 56 69 44 20
To challenge the government
sec.immigration@interieur.gouv.fr, 01 49 27 49 27
premier-ministre@pm.gouv.fr
Contact the Prefecture of Pas-de-Calais who is responsible for the detention and deportation of those people and can therefore cancel their decision :
By telephone : (+33) (0) 3.21.21.20.00
By fax : (+33) (0)3.21.55.30.30
Other useful contacts :
Minister of Interior Mr. Gerard Collomb

Director of the Cabinet of Mr. Collomb

stephane.fratacci@interieur.gouv.fr

Secretaire after of Prime Minister for Gender equality

(If you know the contacts of the new members in charge of the ministerial cabinets please write to us and we’ll add it)

Stop all deportation flights! Freedom of movement and settlement for all!

//
FR
4 hommes afghans font face à un risque d’expulsion directe vers l’Afghanistan, une pratique horrible qui n’était pas arrivée depuis 2009 en France. Ils ont tous été arretés à la Gare de Calais le 10 mai 2017 et transférés au centre de retention administrative Mesnil-Amelot près de Paris.

4 vols sont prévus pour chacun d’entre eux avec deux escortes de police pour chacun :

1 le mardi 20 juin de Paris Roissy-CDG vers Kabul a 16h20 avec Turkish Airlines (Terminal 1)
1 le mercredi 21 juin de Paris Roissy-CDG vers Kabul a 16h20 avec Turkish Airlines (Terminal 1) vol annulé
1 le vendredi 23 juin de Paris Roissy-CDG vers Kabul a 16h20 avec Turkish Airlines (Terminal 1)
1 le samedi 24 juin de Paris Roissy-CDG vers Kabul a 16h20 avec Turkish Airlines (Terminal 1) vol annulé

Depuis la signature d’un accord entre l’Union européenne et l’Afghanistan les 4-5 octobre derniers facilitant le retour forcé de personnes afghanes vers l’Afghanistan, certains pays de l’UE se sont précipités de déporter plusieurs centaines d’Afghan-e-s. C’est le cas de l’Allemagne, la Suède et la Norvège. Désormais la France se joint à la pratique (chose qui n’était pas arrivée depuis 2009), où au moins 80 personnes afghanes sont enfermées dans des CRA, dont 17 au Mesnil-Amelot et 4 risquant l’expulsion. 2 vols ont été annulés la semaine dernière.

Contactez Turkish Airlines qui collabore aux expulsions pour faire la pression sur eux :
Turkish Airlines, 8 Place de l’Opera 75009 Paris, France, 01 56 69 44 20

Pour faire pression sur le gouvernement :
sec.immigration@interieur.gouv.fr, 01 49 27 49 27
premier-ministre@pm.gouv.fr

Contactez la Préfecture du Pas-de-Calais qui est responsable de ces placements en détention et de ces déportations et qui peut donc annuler leur décision :
par téléphone : 03.21.21.20.00
par fax : 03.21.55.30.30
sur le formulaire de la préfecture : http://www.pas-de-calais.gouv.fr/Contactez-nous
Autres contacts utiles :
Ministre de l’Intérieur Mr. Gerard Collomb
Directeur du Cabinet de Mr. Collomb
Secretaire apres du Premier Ministre pour l’Egalite Femme-Homme
(Si vous connaissez les contacts des nouvelles personnes à charge des cabinets ministériels merci de nous écrire et nous allons l’ajouter)

Pas une seule expulsion de plus! Liberté de circulation et d’installation pour tou-te-s!

16/6 Expose: Guerre aux frontieres, une bataille coloniale // 16/6 Fight against borders, a colonial battle – expose

Vendredi 16 juin 19h30 a’ l auberge de jeunesse de Calais l’expose’ mis-en-scene – guerre aux frontieres, une bataille coloniale.

De toute part l’idée est ressassée, plus ou moins ouvertement, que les frontières sont trop perméables et pas suffisamment contrôlées, que si des personnes meurent, ce sont les passeurs les responsables… Par ailleurs il est communément admis que nous vivons dans une Europe ouverte, multiculturelle et respectueuse des droits de l’homme.

Lors de cette soirée nous voulons vous exposer une toute autre réalité : celle des frontières extérieures, toujours plus dangereuses et meurtrières, celle de politiques nationales et européennes qui perpétuent la domination coloniale et impérialiste à travers le contrôle des migrations.

Comment se sont construites les nations et les frontières ?
Qu’est ce que l’externalisation des frontières ?
À quoi sert réellement le UNHCR ?
Comment les frontières sont­ elles militarisées ?
Qu’est­ce que cette guerre et comment se construit­elle ?
Comment les politiques anti­ migratoires s’inscrivent dans une logique coloniale?

Un exposé créé par des personnes de Grenoble, en lutte contre les frontières et en solidarité avec les personnes migrantes confrontiere@riseup.net

ENGLISH:
Friday, June 16th, 7:30 pm at the Calais youth hostel. The “expose’ mis-en scene” – fight against borders, a colonial battle.

From all sides the idea is re-examined, more or less openly, that the borders are too permeable and not controlled enough, that if people die, the responsible are the smugglers … On the other hand it is commonly admitted that we live in a Europe that is open, multicultural and respectful of human rights.

During this evening we want to expose to you a completely different reality: that of borders more and more dangerous and deadly, of national and European policies which perpetuate domination, colonial and imperialist control of migration.

How were nations and borders built?
How do they get externalized?
What is the real purpose of the Office of the UNHCR?
How are borders militarized?
What is this war and how is it built?
How are anti-migrations policies part of the colonial logic?

A presentation created by people from Grenoble, fighting against borders and in solidarity with migrants confrontiere@riseup.net

La France expulse vers l’Afghanistan // Risk of Deportations to Afghanistan

La France expulse vers l’Afghanistan malgré une situation explosive (ecrit par La Cimade)

Quelques mois après la signature en catimini d’un accord informel entre l’Union Européenne et l’Afghanistan facilitant le retour forcé des Afghans déboutés du droit d’asile, les expulsions commencent à se multiplier dans plusieurs pays européens. C’est le cas de l’Allemagne, de la Norvège et désormais de la France où six personnes afghanes enfermées au centre de rétention du Mesnil-Amelot sont directement menacées à ce jour. La Cimade dénonce ces renvois forcés vers un pays où la situation sécuritaire est déplorable.

En amont d’une grande conférence de donateurs organisée à Bruxelles pour l’Afghanistan les 4 et 5 octobre derniers, l’Union européenne a annoncé en toute discrétion qu’elle avait signé un accord avec ce pays afin de faciliter le retour forcé de personnes afghanes déboutées du droit d’asile dans ses pays membres. Ce texte d’envergure internationale a échappé au processus démocratique n’ayant même pas été soumis à l’attention des parlementaires européens. La même méthode avait été employée pour la déclaration commune « UE-Turquie » du 18 mars 2016 dont l’objectif était de stopper les arrivées en Grèce.

Ainsi, l’UE et ses États membres souhaitent établir une coopération durable avec l’Afghanistan afin d’organiser rapidement le renvoi de plusieurs dizaines de milliers de personnes afghanes en situation irrégulière. Plus de 80 000 seraient potentiellement concernées actuellement dont des personnes fragilisées telles que des mineurs isolés. Parmi les contreparties de cet accord, l’UE s’engage à construire un terminal à l’aéroport de Kaboul spécifiquement dédié aux expulsions.

Il est édifiant de voir que ce texte ne fait aucune mention de la situation politique et de l’instabilité chronique, notamment sécuritaire qui règne en Afghanistan actuellement et depuis des années. Les programmes de réintégration des personnes expulsées n’évoquent que les enjeux économiques pour consolider le marché du travail, comme si l’exil des nationaux afghans était purement économique. Ils constituent actuellement le troisième principal groupe de demandeurs d’asile dans l’Union européenne après les Syriens et les Irakiens. En France, ils obtiennent un taux de protection proche de 80 % en reconnaissance des violences généralisées qui ravagent une grande partie du pays. Les récents attentats de Kaboul viennent rappeler que l’Afghanistan est tout sauf un « pays sûr ».

Pourtant, suite à la signature de ce « dialogue commun », plusieurs pays européens en ont profité pour accélérer ou reprendre des renvois forcés de ressortissants afghans. Depuis décembre 2016, l’Allemagne a expulsé plus d’une centaine d’Afghans vers Kaboul, dont plusieurs vivaient depuis des années en Allemagne et y avaient leur famille, et ce, malgré de nombreuses mobilisations. Il aura fallu un attentat sanglant dans le quartier des ambassades la semaine dernière coûtant la vie à plus de 150 personnes, pour qu’elle annule temporairement les expulsions vers l’Afghanistan. La France, qui n’avait pas renvoyé de ressortissants afghans depuis des années a finalement commencé à en expulser en 2016.

Le 29 décembre 2016, une personne a d’abord subi 41 jours d’enfermement en centre de rétention à Metz puis au Mesnil-Amelot où elle avait été transférée la veille de son expulsion. Une autre a été libérée par un juge in extremis, avant un vol pour la capitale afghane, tandis qu’une troisième personne y a été expulsée après avoir d’abord été remise aux autorités norvégiennes qui ont procédé au renvoi vers Kaboul.

Depuis début 2017, cette politique s’accélère. Le nombre d’Afghans enfermés en rétention s’élève à 80[1]. Dix-sept d’entre eux actuellement au centre de rétention du Mesnil-Amelot et six sont sur le point d’être renvoyées de force à Kaboul. Un premier vol est programmé pour ce vendredi 9 juin et les suivants s’échelonnent jusqu’au 24 juin.

Parallèlement, des renvois sont à nouveau exécutés via la Norvège dans le cadre des accords de Dublin. Ainsi, un homme hébergé au CAO de Marvejols a été réadmis au mois de mai vers ce pays européen qui l’a expulsé à Kaboul le 3 juin.

L’accélération des expulsions directes vers Kaboul ou via des pays européens est donc la conséquence de cet arrangement entre l’UE et l’Afghanistan. Il ne prévoit aucune garantie, même minimale, quant au respect des droits des personnes visées. Il instaure même la possibilité pour l’UE d’exécuter les renvois sur la base de laissez-passer européens, en se passant de l’accord des autorités afghanes quand ces dernières ne donnent pas suite à une demande de laissez-passer consulaire dans un délai de quatre semaines. Deux des 17 personnes enfermées au Mesnil-Amelot risquent d’être expulsées dans les tout prochains jours selon ce procédé.

Pour endiguer les migrants et réfugiés le plus en amont possible et augmenter le nombre des personnes expulsées, l’Union Européenne continue de marchander avec des pays dont la situation sécuritaire et politique est particulièrement préoccupante. La Cimade dénonce vivement cette logique incompatible avec le respect des droits fondamentaux et demande à la France d’arrêter immédiatement tout renvoi forcé vers l’Afghanistan.

[1] Pour les seuls CRA de Bordeaux, Rennes, Toulouse et du Mesnil-Amelot, du 1er janvier au 31 mai 2017 ; la préfecture du Pas-de-Calais est à elle seule responsable de 50% de ces placements en rétention.

ENGLISH TRANSLATION:

France is deporting to Afghanistan despite an explosive situation

A few months after the signature of a secret and informal agreement between the EU and Afghanistan making it easier to forcibly remove Afghans denied the right of asylum in the EU, deportations are starting to multiply in several European countries. It is the case of Germany, Norway and, now, France where six people from Afghanistan, detained in the Mesnil-Amelot detention centre are immanently facing expulsion now. La Cimade denounces these forced removals to a country where the situation is far from safe.

During a big conference of donors organized in Brussels for Afghanistan on October 4th-5th 2016, the EU had discretely announced that they had signed an agreement with Afghanistan to facilitate the forcible removal of Afghans denied the right of asylum in EU member states. This internationally significant text was taken outside a democratic process and has not even been brought to the attention of Europeans parliamentarians. The same method was employed for the EU-Turkey agreement on March 18th, 2016, the objective of which was to stop migrants coming to Greece (from Turkey).

In this way, the EU and it members states want to establish a long-term cooperation with Afghanistan in order to quickly organize the deportations of tens of thousands of Afghans in an irregular situation. More than 80,000 people are currently potentially concerned, including vulnerable people such as unaccompanied minors. Among the details of this agreement, the EU is committing to build a terminal at the Kabul airport specifically dedicated to deportations.

This is edifying, to see that this text makes no mention at all of the political situation and chronical instability (especially safety) in Afghanistan today and for years. Reintegration programs for people deported are only evoke economical issues, like the consolidation of the labour market, as if though the reasons that people were leaving the Afghanistan were only economical. They currently constitute the third largest group of asylum seekers in the EU, after Syrians and Iraqis. In France, 80% are getting (humanitarian) protection, in recognition of the widespread violence across the country. Recent attacks in Kabul are a reminder that Afghanistan is everything but a  “safe country.”

Nevertheless, following the signing of this “common dialogue,” some European countries have taken advantage of it to accelerate or resume deportations to Afghanistan. Since December 2016, Germany has deported more than a hundred Afghans to Kabul, many of them were living in Germany for many years and had their families there — this happened despite many protests. It took a bloody attack in the embassies district last week in Kabul, where 150 people died, to temporarily suspend the deportations. France, who had not deported Afghani citizens for many years, had finally started to deport them in 2016.

On December 29th 2016, one person who was first detained for 41 days at the detention center in Metz and then transferred to Mesnil-Amelot the day before their deportation. Another one was released by a judge in extremis just before a flight to Kabul, while another one was deported by first being sent to Norway, where the authorities proceeded to deport them to Kabul.

Since the beginning of 2017, this policy is accelerating. The number of Afghans in detention centres has risen to 80[1]. Seventeen of them are actually at the Mesnil-Amelot detention centre and 6 are facing deportation to Kabul soon. One flight was booked for June 9th – [it has been cancelled, another one is scheduled for June 10th], and the other ones are continuing until June 24th.

At the same time, forced removals are again carried out via Norway, under the scope of the Dublin agreements. Thus, a man who housed at the CAO in Marvejols was in May deported to Norway, which deported him to Kabul on June 3th.

The acceleration of deportations directly to Kabul, or via European countries, is therefore a consequence of this agreement between the EU and Afghanistan. There is no guaranty, even a minimal one, of respecting the rights of the persons concerned. The agreement even makes it possible for the EU to carry out deportations without the agreement of Afghani authorities, when the Afghan consulate does not give a leave-for-readmission during four weeks. Two of the 17 people detained at Mesnil-Amelot are facing deportations in the next few days under this procedure.

To stem migrants and refugees at the earliest possible stage and to increase the number of people deported, the European Union continues to bargain with countries where the safety and political situation is particularly alarming. La Cimade strongly denounces this logic, which is incompatible with respect for fundamental rights and calls on France to stop immediately all deportations to Afghanistan.

[1] Only for the CRA of Bordeaux, Rennes, Toulouse and Mesnil-Amelot, from January 1st to May 31th 2017; the Prefecture of Pas-de-Calais is responsible by itself of 50% of those placements in detention.

Rassemblement contre tous les fascismes // Demonstration against all kinds of fascism

Suite à l’annonce de la venue du borgne à calais ce samedi 27 mai. Nous appelons à un rassemblement!!!
Rendez vous dans le parc saint pierre à calais, le square près du musée de la guerre. Soyez nombreux face à tous ces fachos.
Pas de fachos dans nos quartiers, pas de quartier pour les fachos!!

https://www.facebook.com/events/177628362763622/

Following the announcement of Jean-Marie Le Pen’s coming to Calais, we are calling out for a demonstration !

Being the head of the old-fashioned far right violent movements, this scumbag is coming to Calais to rally around the flag all the fascists that are currently trying to invade our streets, hoping to make the streets their racist bullying ground. The organisation we are speaking about is one of the most active anti-abortion, homophobic and catholic integrists group in France that is now networking with other fascists groups to form a radical and violent racist movement.

Let’s stop them now and smash them up!!

Meeting 1pm at Parc Saint Pierre at the square of War Museum in Calais on the 27th of May.

https://www.facebook.com/events/177628362763622/

Mobilisation internationale à la frontière franco-italienne 15-16 avril // International Mobilization at the Franco-Italian Border April 15-16

Partout en Europe et à ses frontières (parfois externalisées, comme en Turquie), les migrant-e-s se heurtent aux dispositifs militaro-policiers des Etats qui contrôlent, enferment, violentent et expulsent celles et ceux qui tenteraient de traverser « leurs » territoires ou de s’y installer.

A la frontière franco-italienne, rétablie en 2015, les migrant-e-s affluent autour de Vintimille pour tenter le passage, de plus en plus difficile, par la vallée de la Roya ou par Menton et ses environs. La traque des forces étatiques, très intense, a déjà coûté plusieurs vies. Pour les migrant-e-s arrêté-e-s, c’est la déportation, même s’illes sont mineures ou qu’ils demandent l’asile. Pour les soutiens, c’est la répression administrative et/ou judiciaire. Les procès de personnes solidaires ayant hébergé ou transporté des migrant-e-s se multiplient.

Pourtant, solidarités et résistances sont possibles. A Vintimille, elle a pris diverses formes : campements, presidio No Borders, passages massifs en force ou au compte goutte aidés par des personnes solidaire, manifestations, solidarités actives et actions diverses. Même si ces initiatives ont parfois été réprimées, elles nous montrent qu’il est possible, au moins pour un instant, d’ouvrir des brèches de liberté et de solidarité dans la forteresse.

N’oublions pas le rôle actif de l’impérialisme occidental et l’intérêt pour le capitalisme du caractère clandestin de l’immigration, pourvoyeur de main d’œuvre corvéable et d’épouvantail social sur fond de communautarisme national. Sans compter tous ceux qui s’enrichissent sur ce marché juteux (matériel high-tech, murs et barbelés, hébergement/enfermement, déportation…).

Face aux frontières et à la traque des sans-papiers, nous revendiquons la liberté de circulation et d’installation pour tout-e-s.

Nous appelons à une mobilisation internationale à la frontière franco – italienne pour :

● visibiliser la situation à la frontières
●  dénoncer et combattre la répression généralisée
● échanger autour des différentes réalités et luttes au niveau international. Créer des ponts dans la perspective d’actions communes et de  solidarité internationale pour briser l’ « Europe forteresse ».
● se mobiliser ensemble pour l’accueil inconditionnel ainsi que la libre circulation et installation de chacun-e

CONTRE LES FRONTIERS ET LEUR MONDE

Samedi 15 avril : à Flayosc aux usines de la Redonne; le dimanche: vers la frontière.Plus d’info: Mobilisationinternationale2017.noblogs.org

Everywhere in Europe and its internal and external borders, the Migrants are confronted with big military-police devices from states who control the borders, They are put in jail or retaining centers, treated violently and get deported if they attempt to cross ” their ” territories or Installations.

Since the French-Italian border was restored in 2015, the “Migrants” around Ventimiglia who try the passage through the valley of the Roya or by Menton and its surroundings, face more and more difficulties.

The hunt towards the migrants by the forces of European states is very intense and has already cost many lives. For the arrested migrants, the final sentence is deportation, even for minors that are seeking for asylum.

And for the ones that support them, they are confronted whit administrative law enforcement and / or judicial. The number of judicial trials are multiplying.

The concept of “illegal immigrants” is not a coincidence, this concept is a form of creating low cost man-power serving only imperialist and capitalist goals. It acts as a social scarecrow to divide us and making us always accept more control, precariousness and repression. Not to mention all those who enrich themselves on this market, between barbed wire, concrete and high-tech equipment.

Yet, solidarity and resistance are possible. Has Ventimiglia and elsewhere, it has taken various forms: campings, Presidio no borders, massive passages through the borders or helped migrants by people in solidarity, demonstrations, active solidarity and various actions. Even if these initiatives have sometimes been suppressed, they show us that it is possible, at least for a moment, to open breaches of freedom and solidarity in the EUROPE Fortress.

Facing their borders and the community blindness, we claim freedom of movement and installation for everyone.

We call for an international mobilization in the French-Italian border on 15th and 16th April for:

● Showing the situation at the French-Italian border and its surroundings
● Organize together, regardless of our administrative status, to denounce and combat the widespread repression
● exchange around the different realities and strategies of struggles, according to our territories and our concrete situations
● take the time to get to know each others better, with the intention of joined actions to break the “Fortress Europe”

AGAINST THE BORDERS AND ALL THEIR WORLD
More info: Mobilisationinternationale2017.noblogs.org

In tutta Europa e alle sue frontiere (a volte esternalizzate come in Turchia), i migranti si scontrano con i dispositivi di polizia militare degli Stati che controllano, bloccano, abusano e espellono  tutti coloro che cercano di attraversare o di installarsi nei ‘loro’ territori.

Alla frontiera franco-italiana, ripristinata nel 2015, i migranti affluiscono nei pressi di Ventimiglia per tentare il passaggio, sempre più difficile, attraverso la Valle del Roya o via Mentone e dintorni. Il controllo delle forze dello Stato, molto intenso, è già costato molte vite.
Per i migranti arrestati é automatico il decreto d’espulsione, anche per i minori o coloro che hanno già depositato la richiesta di asilo. Per le persone solidari è in atto un’intensa repressione attraverso l’applicazione amministrativa e / o giudiziaria. Si moltiplicano i processi a carico delle persone solidali che ospitano o  trasportano i migranti.

Eppure solidarietà e resistenza sono possibili. A Ventimiglia, ha assunto varie forme:  accampamenti, presidi No Borders, passaggi in forza per gruppi numerosi o al contagocce aiutati dalle persone solidali, manifestazioni, e varie azioni di solidarietà attiva. Anche se queste iniziative sono state più volte represse, esse mostrano che è possibile, almeno in qualche momento, di aprire delle breccie di libertà e solidarietà in questa fortezza.

Non dimentichiamo il ruolo attivo dell’imperialismo occidentale e l’interesse del capitalismo per il carattere clandestino dell’immigrazione, erogatore di manodopera sfruttabile e di spauracchi sociali sullo sfondo del comunitarismo nazionale. Senza considerare tutti quelli che si arricchiscono sulle questo mercato redditizio (attrezzature di alta tecnologia, muri e fili spinati, alloggi di retenzione, deportazioni …).

Di fronte alle frontiere e alla caccia di coloro che non hanno i documentati « giusti », rivendichiamo la libertà di circolazione e d’istallazione per tutte e tutti.

Vi invitiamo ad una mobilitazione internazionale sul confine Franco – Italiano per

– rendere visibile la situazione alle frontiere
– denunciare e combattere la repressione diffusa
– confrontarci sulle diverse realtà e le lotte Internazionali. Tessere dei nuovi legami con la prospettiva di azioni congiunte di solidarietà internazionale per far capitolare la “fortezza Europa”.
– mobilizzarsi insieme per l’accoglienza senza condizioni e la libertà di circolazione e d’installazione di ciascuno

CONTRO LE FRONTIERE E IL LORO MONDO
Per maggiori informazioni: Mobilisationinternationale2017.noblogs.org

An allen inneren und äusseren Grenzen Europas, sind Migranten mit staatlichen Militär- und Polizeisystemen konfrontiert. Mit Kontrollen, Verhaftungen und gewaltsamen Ausweisungen werden die Rechte derjenigen verletzen, die versuchen staatliche Territorien zu überschreiten oder sich niederzulassen.

Seit 2015 die Grenze zwischen Italien und Frankreich wieder eingeführt wurden, ist die Flut von Migranten die in Ventimiglia, dem Roya-Tal oder in Menton und dessen Umgebungen ankommen, mit immer grösseren Schwierigkeiten konfrontiert, diese zu überschreiten.

Die intensivierte Verfolgung durch die europäischen Kräfte und Staaten, hat schon mehrere Leben gekostet. Für die verhafteten Migranten ist die Folge die direkte Ausweisung, auch wenn sie minderjährig sind und Asyl beantragen möchten.

Die Menschen die solidarische Unterstützung leisten, sind mehr und mehr mit administrativer und/oder gerichtlicher Repression konfrontiert. Die Gerichtsverhandlungen nehmen zu.

Das Konzept der « Clandestin immigration », oder der« Illegalen Einwanderung » ist kein Zufall. Es ist die Basis um billige Arbeitsplätze zu schaffen, die nur imperialistischen und kapitalistischen Interessen dienen. Es ist ein Konzept um die Gesellschaft weiter zu spalten und uns dazu zu bringen mehr Kontrolle, Prekarität und Unterdrückung zu akzeptieren. Nicht zu vergessen all die Konzerne, die sich durch diese Situatiuon bereichern, mit Sacheldraht, Beton und High-Tech-Equipment.

Trotz all dem sind Solidarität und Wiederstand möglich!

Sowohl in Ventimiglia als auch an anderen Orten ist die in verschiedenen Formen sichtbar:
Camps, presidio No Borders, Passagen über die Grenzen, ermöglicht durch die Hilfe einfacher Leute, Demonstrationen, solidarische Akte und viele weitere Aktionen.
Auch wenn diese Initiativen teilweise Unterdrückung erfahren haben, zeigen sie uns, wenn auch nur für einen kurzen Moment, dass es möglich ist einen Zweig des Friedens und der Solidarität in der « Festung Europa » zu pflanzen.
Im Angesicht ihrer Grenzen und ihrem Mangel an gemeinschaftlichen Handlungen, fordern wir die Freiheit für Alle, sich zu bewegen und niederzuslassen.

Wir rufen auf zu einer internationalen Mobilisierung an der französisch-italienischen Grenze um:

die Situation an der französisch-italienischen Grenze und deren Umgebung sichtbar zu machen
uns zusammen zu Organisieren, egal was unser administrativer Status ist, um die weitverbreitete Repression zu denonzieren und zu bekämpfen
uns auzutauschen, über unsere verschiedenen Realitäten und Strategien in unseren Kämpfen, gemäss unserer Lage und konkreten Situationen
uns die Zeit zu nehmen für mögliche, gemeinsame Aktionen, um die « Festung Europa » zu brechen

GEGEN DIE GRENZEN UND IHRE WELT
Für weitere Informationen: Mobilisationinternationale2017.noblogs.org

 
إستنفار عالمي في حدود فرنسا و إيطاليا الأيام 15 و 16 شهر 4 لكي :
– نظهر الوضعية حول حدود فرنسا و إيطاليا

– نتنضم معا، بدون فرق فالحالات الادارية، لكي نوشي بالقمع المعمم و نكافحه

– نتبادل حول واقعييات و تخطيطات النضال المختلفة حسب أقاليمنا و وضعياتنى المحسوسة

– نستفيد من هذا اللقاء لكي نفكر في تناجز مشترك لنقصف “القلعة الاوروبية”

“ضد الحدود و عالمهم”

*المكان*

يوم السبت 15/04 سنكون في “فلايسك” في معامل “لا رودون” قرب مدينة “دراغيدنياً” ، 20 دقيقة من محطة القطار “الارك دراغينياً و من الطريق السريع و من الطريق الدولي

*برنامج*

April 4: Demo in Nice for Trial Against Solidarity// 4 Avril Rassamblament au Tribunal de Nice – HURRIA!

On the 4th of April will be the trial of someone acting in solidarity with people blocked at the borders of Europe.

We want to use this date as an occasion to attack politically and publicly the idea of “borders” and their consequences.

We do not recognize the justice of the courts, but we are repressed from them. We want this trial to be an occasion to create a common voice and not another media circus which manipulates our ideas and actions.

The last two years have seen the “device” at the border becoming more and more brutal, with systematic deportations to selection centres or even expulsions to countries like Sudan, Niger and other dictatorships.

Between Italy and France, the episodes of violence and “accidental deaths” are all too frequent.

That’s what we want to denounce collectively, inside and outside the court without speaking for those who endure the violence of the border.

There are no heroes neither victims, just those who don’t recognize or respect anymore the illness – borders.

Free circulation and freedom to settle for all! Hurria!

Demonstrations at the Courthouse of Nice
April 4th, 13:00
Place du Palaice de Justice

<FR>

Le 4 avril, il aura lieu le procès (l’énième) d’une personne solidaire avec les personnes bloquer a les frontières de l’Europe.

Ce procès ne constitue pas seulement l’accusation par la justice d’une personne solidaire, mais c’est aussi le procès de tous ceux et celles qui se révoltent contre les politiques migratoires européennes et contre la violence des frontières.

Nous voudrions utiliser cette date comme une occasion pour attaquer politiquement et publiquement l’idée de «frontière» et ses conséquences.
On ne reconnaît pas la justice des tribunaux, mais on en subi la répression. Que ce procès soit une occasion de plus pour faire émerger une voix commune et non l’énième cirque médiatique qui manipule nos idées et actions.

Les deux dernières années, le dispositif des frontières est devenu de plus en plus brutal, avec déportations systématiques vers des centres de tri ou même des expulsions vers des pays comme le Soudan, le Niger et d’autres dictatures.

Entre l’Italie et la France, les épisodes de violence et les « accidents » mortels sont très, trop fréquents.

C’est cela que nous voulons dénoncer collectivement, à l’intérieur et à l’extérieur du Tribunal, sans se substituer à ceux et celles qui subissent vraiment la violence des frontières. C’est à eux qu’il faut laisser la parole.
Il n’y ni héros ni de victimes, il y a juste tous ceux et celles qui demande l’abolition des frontières.

Libre circulation et libre installation pour tous et toutes.
Hurria !

RASSEMBLAMENT AU TGD DE NICE A’
H. 13:00 PLACE DU PALAIS DE JUSTICE