Update on Today

As of today the police have failed to come to evict any of the places. Their threats seem to be another tactic of intimidation and exhaustion, forcing people to wake up early.

police plan actions for tomorrow, friday

we got called by friends from the syrian community who live outside the church and the friends who live outside the BCMO saying that the police have gone there today, thursday, once more. The police said that they will come tomorrow, friday to destroy their homes.
The ultimatum to leave for the people in front of the BSMO is friday 6am, the one for the church at 10am.

there  is a request for people to be there in the night and in the morning to support them the moment the police will come.

the police did not go to galloo with the same message but it is possible that they will go there tomorrow too.

please spread this info.

………………………………………………………………………………………….

la police plannifier des qctions pour demain, vendredi

nous nous sommes appelés par des amis de la communauté syrienne qui vivent en dehors de l’église et les amis qui vivent à l’extérieur du BCMO disant que la police y ont passé aujourd’hui, jeudi, une fois de plus. La police a dit qu’ils vont venir demain, vendredi à détruire leur domicile.
L’ultimatum de quitter pour les personnes en face de la BSMO est vendredi 6 heures, l’une pour l’église à 10h.

il ya une demande pour les gens d’être là dans la nuit et le matin pour les soutenir au moment où la police viendra.

la police ne est pas allé Galloo avec le même message, mais il est possible qu’ils y aller demain aussi.
s’il vous plaît diffuser cette information.

Why we are not moving ; from residents of Galloo

The end of March has come. There are many people who have, under the threat of eviction and violence from the police, gone to the new camp around Jules Ferry. However there are some people left in some of the old living places who have no intention to move.

Here is a statement from some residents of Galloo about why they are not going to leave

– In the new place there are no walls to protect the people from wind, it is open without any protection from the rain. The squat we have now protects us from the weather

-The new place can be controlled by the police and they will be able to make restrictions on people’s movement

-Government will not provide toilets or electricity or building in the new place

-This place we have now is near to the prefecture, and other associations and organisations some of us need to see for making aslyum in France

-Some people demand asylum in France and they have applied for a home. They decide not to go until they get their homes

-The new place is far from the centre and far away from where we normally live in Calais

– There is too much garbage in the new place and its not hygenic, many people will get sick

– His industrial area and there is too much smoke because of fire and plastic being burned

– There is bad drainage and there is too much grass, and the place is for hunting may be dangerous for being shooting by chased gun

-Some organisations which give food here can’t go with us to the new place

-There is not enough space for everyone

-It will be difficult for us to adapt to the new place

The evictions have started / Les expulsions ont commencé

At the moment we are getting a lot of questions about when the evictions are going to happen or start. Lets be clear, they started a long time ago. Just because the police have not gone into the jungles and squats and destroyed them in a big violent media spectacle, they have been happening and will continue for a long time.

They started when the plans for the new day centre were announced. They continued when they announced that everybody has no choice but to move to the land outside the centre, and no other living spaces will be tolerated. They continued when many people claiming asylum in Calais were re-homed to other cities in order to reduce the numbers of people on the ground. They continued when daily police violence and arrests increased dramatically over the last few weeks, making sure that people were tired and exhausted and with no energy left to face the police. They continued when they Offi and the police continue to visit living places, counting down the days until the police are coming, making sure people feel like they have no choice but to go.

Pschologically and physically harassing people into moving to a place they don’t want to go is an eviction. Maybe this has not been an eviction that makes for a good news report the way you write them, there are no dramatic photos, but it is an eviction none the less.

Last week (as we have said before) the women from the Women’s House were moved, against their wishes, to a new house inside of the day centre. Over the weekend everyone from the camp Tioxide and the Afghan jungle in Bois Debruille moved to the new day centre. They did not do this by choice. They did this under threat of arrest, violence, and destructions of their homes.

………………………………………………………………………………………………………………………………………….

En ce moment nous recevons beaucoup de questions sur le moment où les expulsions vont se produire ou quand démarrer. Soyons clair- ils ont commencé il ya longtemps. Juste parce que la police n‘est pas allés dans les jungles et les squats pour les détruire de manière ultra spectaculaire, médiatique et surtout violente, il y’avait quand meme des expulsions et elles continueront encore pendant longtemps.

Les expulsion ont commencé lorsque le projet du nouveau centre de jour a été annoncés. Elles ont continué quand ils ont annoncé que toutes personnes n’aurait pas d’autre choix que d’aller sur le terrain autour du centre, et que aucun autre lieux de vie ne serait tolérée. Elles ont continué quand beaucoup de demandeur d’asile à Calais ont été placés, dans d’autres villes afin de réduire le nombre de personnes sur le terrain. Elles ont continué lorsque la violence et les arrestations au quotidien par la police ont considérablement augmenté pour faire un sorte que les gens étaient fatigués et épuisés et sans énergie pour faire face à la police. Elles ont continué quand l’Offi et la police ont visité regulièrement les lieux de vie, pour sassurer que les gens n’ont pas l’impression d’avoir d’autre choix que de quitter leurs lieux de vie.

D’harceler les gens psychologiquement et physiquement pour qu’ils se déplaçent à un endroit où ils ne veulent pas aller est une expulsion. Peut-être que cela n’a pas été une expulsion qui en fait un bon articledans le journals pour les journalistes qui vivent de la sensation- il n’y a pas de photos spectaculaires, mais ce mine de rien une expulsion.

La semaine dernière (comme nous l’avons déjà dit) les femmes de la Maison des femmes ont été déplacés, contre leur volonté, à une nouvelle maison à l’intérieur du centre de jour. Au cours du week-end tout le monde du campement Tioxide et de la jungle afghane à Bois Debruille s’est déplacé vers le nouveau centre de jour. Ils ne l‘ont pas fait par choix. Ils l’ont fait sous la menace d’arrestation, la violence et les destructions de leurs maisons.

L’expulsion des émigres à Calais / The eviction of emigrants in Calais.

Pour vous dire, c’est horrible en ce moment, la situation que vivent les émigres. D’une part la police, d’autre part les Calaisiens qui ne sont pas accueillants, qui sont fascistes, raciste envers nous, disant n’importe quoi sur nous.
Après tout ça, vient la forêt qu’ils nous donnent, à 10 km du centre-ville. On ne peut pas faire chaque jour autant de kilomètres pour venir à nos rendez-vous avec Secours Catholique, etc. La forêt est non seulement non débroussée, mais avec une usine à cote qui dégage du toxique. On a peur d’attraper des maladies comme le cancer du poumon, en respirant ce toxique. Et puis ce terrain est habité par des animaux sauvages, comme des sangliers, des serpents, des scorpions, des animaux dangereux. Ensuite, c’est un terrain où on pratique la chasse. Vous trouvez beaucoup de cartouches utilisées par des chasseurs, donc on a peur qu’on reçoive des balles perdues. C’est un terrain contrôlé par des mafias, à 18 heures, on a peur de se retrouver coincé avec des malfaiteurs.

………………………………………………………………………………………………………………………………………….

To say the truth, the situation that the emigrants are going through at the moment is horrible. On one hand the police, on the other hand the locals in Calais who are not welcoming, who are fascist, racist towards us, who say whatever they want to us. After all that, comes the forest that they have given us, 10 kilometres from the centre of town. We cannot do so many kilometres each day to come to our meetings with the Secours Catholique association, etc. the forest is not only not maintain, but there is a factory next to it which pumps out toxins. We are scared of catching illnesses like lung cancer by breathing in these toxins. And more, this land is home to wild animals, like wild boar, snakes, scorpions, dangerous animals. After all that, this is hunting territory. You can find cartridges used by the hunters, so we are scared to get hit by lost bullets. It is an area controlled by mafia, and from 6 o’clock onwards we are scared of finding ourselves corned by wrongdoers.

Eviction is a process

The evictions have already started. Eviction is not just the moment when the police come to the jungles and squats and kick people out through a physical confrontation, but it begins way before. The women’s house Victor Hugo is a good example of this. The eviction on the 25th of March happened in a subtle way. The women and children living within Victor Hugo did not want to leave, but instead have been forced to move to the Jules Ferry Day Centre. They were evicted under the threat of violence. This imposed and non consensual arrangement has happened without considering the wishes, opinions, needs or safety of the women living in the Victor Hugo house. The media have supported this by talking about the eviction in terms of “moving out”, therefore this violence has been ignored and made invisible. This forced relocation is an example of how the state controls movement and physical bodies and how it perpetuates and reproduces violence against women.

The house of Victor Hugo for women and children began as a No Border squat which lasted for almost one year before it was handed over to the association Solidaire, who continued to live and work with the women for almost another year. Now the residents of Victor Hugo have been forced to move to the Jules Ferry Day Centre. This centre is isolated, far from the city and crossing points, and will reduce the possibility of women being able to cross independently and safely. Visitors will also not be allowed into the centre, especially anyone who is not part of an official association. This segregation is a deliberate cutting of ties, connections and friendships between the women of Victor Hugo and the associations and activists who have been supporting them. Isolation is one of the first steps towards control and violence.

Police unwelcome visit into the jungles again this morning

People living in the jungles around Tioxide had an unwelcome wake up call for the second time in 2 days this morning when around 40 police took an uninvited visit into the camp to look inside peoples tents and hang around. Some people’s documents were checked. We can guess they came to count how many are living there and generally to scare people in the build up to evictions at the beginning of April. They didn’t even bring coffee and croissants. Maybe next time…