Appel contre une manif de facho’s

Le 25 janvier le groupe fasciste Sauvons Calais organise une marche contre l’immigration. Leur rendez vous aura lieu sur la Place d’Armes a 14h.

Le temps de bouger est venu- nous appelons a l’immigration et toutes actions attaquant le fascisme qui s’impose autour de nous. A Calais l’on voit plus de rassemblements facho’s, plus de menace pendant que l’etat prend de plus en plus d’ampleur sur nos vies. De plus en plus de flics imposent leurs controles en rue, dans les jungles, les maisons, les endroits ou nous dormons, nos mouvements, le port et les autoroutes, les parkings et les station service. Pendant ce temps, les meurtres causés par le regime frontalier continuent, par les lois Européenes et les voix fascistes qui prennent de plus en plus de sièges dans les chambres dorées des parlements.

Nous appelons a une mobilisation anti fasciste! En decembre le vent nous a montré comment faire, faisant tomber un nouveau grillage de securité au port, installé par le gouvernement de Grande-Bretagne dans un arrangement de €15millions avec les autoritées Francaises pour hermetiser la frontière. Tout peut être brisé. Nous rêvons d’un temps ou non seulement les soi disant fascistes organisés ne se montreront plus en rue, mais aussi les flics et politiciens responsables du regime frontalier n’auront plus l’opportunité de decider de nos vies et mouvements.

Pas de nation, pas d’état, pas de flics, pas de frontières. Pas de systeme d’asile qui peut interdire d’un endroit ou vivre. Pas d’Eurodac

Nous vous appelons a nous rejoindre dans nos reactions anti-fascistes aux menaces journalières ici a Calais, autant qu’a la menace spécifique de Sauvons Calais le 25 et les jours autour. La menace de violence fasciste est souvent plus grande avant et apres la marche. Et speciallement a ce moment ou nous voyons augmenter les attaques racistes anti-Musulmans ici en France.

Un appel pour la contre-manif mème sera envoyé séparément.

Nous serons ici, ramène tes potes, ta tente et viens, il est possible de rester en squat ou dans les jungles. Il peut faire froid et pluvieux donc des fringues chaudes et un bon sac de couchage peuvent faciliter la vie.

NO BORDER – Calais

http://www.calaismigrantsolidarity.wordpress.com

Call out against fascist demo

On the 25th of January the fascist group Sauvons Calais are planning a march against migration at Place d’Armes at 2 am.

Now is the time for movement – we call for migration and any action attacking the fascism we see rise around us. In Calais we see more fascist gatherings, more threats, whilst the occupation of life by the state is ongoing. More and more the cops impose their control on the streets, jungles, houses, places were we live and sleep, our movements, the harbour and the highways, the parkings and the gas stations. Still the deaths caused by the border regime continue. The law of Europe. The fascist voices getting more seats in the shiny parliamentary rooms.

We call for anti-fascist mobilisation. The wind showed us the way in December, blowing down the new security fence at the port, installed by the UK government in a €15 million deal with the French authorities to seal the border. All things can be torn down. We dream of a time when not only so called organised fascists will not gather in the streets, but also cops and politicians responsible for the border regime don’t have the opportunity to rule over our lives and movements.

No nation, no state, no cops, no borders. No asylum system that can deny you a place to live. No Eurodac.

We call on you, to join us in anti-fascist reactions against the daily threat here in Calais as well as the specific threat from Sauvons Calais on the 25th and the days around. The threat of fascist violence is often bigger just before and after these gatherings rather than on the march itself. And at this moment in particular we have seen a surge in racist anti-Muslim attacks here in France.

A call out for the counter demo itself will be sent out separately.

We will be here. Bring your friends and tents and come. There are possibilities to stay in squats and jungles. It might be cold and rainy so good clothes and warm sleeping bag can make life a bit easier.

NO BORDER – Calais

http://www.calaismigrantsolidarity.wordpress.com

 

 

Threat of Deportation: 8 People Released

Todays court case concerning eight person’s detention and deportation to Sudan, the tribunal in Lille decided to stop the procedures of deportation. Later in the afternoon all eight people from the court case were released.

ni retention ni expulsion

We are of course happy for our friends to be out of prison and without threat of deportation – but we also wish for all other prisoners to be free. Even if these people got released after four days, there are still a lot of people in the detention centre in Coquelle as a consequence of the border regime.

During the court case, both the translation and the information about the right to solicitor to the people threatened with deportation were terrible and confusing as they were not aware of what was being said, and who is their solicitor. At the same time cops from Police Aux Frontier were walking around making jokes and talking about what they were going to have for lunch.

Strength to everybody locked up as a consequence of the border regime – free all prisoners!

 

NOUVELLE ALERTE : RISQUE D’EXPULSIONS VERS LE SOUDAN / / NEW THREATH: RISK OF EVICTION TO SUDAN

Lundi soir, une quinzaine d’exilés soudanais ont été arrêtés entre le squat Galou et le campement du fort Nieulay. Une partie d’entre eux ont été relâchés dans la nuit, mais huit ont été placés en rétention au CRA (Centre de rétention administrative) de Coquelles, à côté de Calais, avec une décision d’expulsion vers le Soudan.

Ils passeront demain matin à 8h au tribunal administratif de Lille, qui se prononcera sur leur recours contre leur placement en rétention et leur expulsion. La présence de soutiens est souhaitée (Tribunal Administratif, 143 Rue Jacquemars Giélée, 59800 Lille https://goo.gl/maps/STR2Q).

 

Prenez contact avec Préfet du Pas-de-Calais, Denis Robin, pour exiger l’arrêt des procédures d’expulsion vers Soudan.

par téléphone : 03.21.21.20.00

par fax : 03.21.55.30.30

sur le formulaire de la préfecture : http://www.pas-de-calais.gouv.fr/Contactez-nous

 

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

 

NEW THREATH: RISK OF EVICTION TO SUDAN

Monday night, fifteen Sudanese exiles were arrested between the squat Galou and the camp of Fort Nieulay. Some of them were released in the night, but eight were detained at the ARC (Administrative Detention Centre) in Coquelles, near Calais, with an expulsion order to Sudan.

Tomorrow morning at 8 am they have their courtcase at the Lille administrative court, which will decide on their appeal against their detention and deportation. The presence of support is desired (Administrative Court, 143 Rue Jacquemars Giélée, 59800 Lille https://goo.gl/maps/STR2Q).

Get in contact with Prefect of Pas-de-Calais, Denis Robin, to demand no deportations to Sudan:

Telephone: 03.21.21.20.00

Fax: 03.21.55.30.30

on the form of the Prefecture: http://www.pas-de-calais.gouv.fr/Contactez-nous

Police Violence

Attacks in Calais against migrants have increased massively in the past few months in both severity and frequency. We have seen many migrants beaten by police causing broken legs, arms and facial injuries. We have also heard many reports of police chasing migrants into busy motorways, which have been the cause of deaths over the last few months. Last week an Eritrean man was hit by a car whilst being chased by police, luckily he survived but others didn’t.

On Friday 19th December I was witnessed a similar attack by police forcing people to run in front of traffic. Several Eritrean men were sitting on a dividing barrier along the motorway near Leader Price waiting for truck traffic to back up on the road.

A Peugeot Police Nationale car with three officers inside pulled up on the other side of the road behind the sitting men. They opened the doors and sat with their legs out of the car, hands on batons ready to charge at the men sitting on the barrier. At that moment the road was clear, with a group of trucks approaching at about 50 – 60 mph. The police rushed at the men right before the truck was going to pass, running at them with their batons out and forcing the migrants to flee in front of the moving truck.

The truck driver repeatedly hit his horn but made no attempts to slow down, seemingly just annoyed by the migrants for ‘being in his way.’ The men narrowly passed before the truck with the last man less than half a meter from being run down.

After the attack I saw the three police laughing and mocking the migrants, clearly taking a lot of pleasure in causing pain and suffering.

It is obvious to me after witnessing this attack by the police that it was fully their intention to cause serious injury or death to the migrants. The police in Calais are actively creating situations in which deaths of migrants is a likely outcome.

Other witnesses have told of similar incidents, including in the death of an unknown man on 1st December 2014 and police pushing migrants into the cold winter water whilst beating them with batons.

Racism in the police is extremely apparent and the feeling of being untouchable seems to be increasing which in turns increases their confidence to attack migrants more and more brutally.

The police are currently operating without any fear of justice. They attacks are carried out away from the eyes of the local Calais population, against undocumented and unaccounted migrants. No Border activists have been making attempts to film police during attacks but so far have been arrested and had their cameras destroyed with high voltage electricity at the police station.


Les attaques contre les migrants à Calais ont augmenté massivement au cours des derniers mois à la fois en ce qui concerne gravité et la fréquence. Nous avons vu de nombreux migrants se faire battre par la police causant des fractures importantes au niveaux des bras et des jambes ainsi que des blessures au visage. Nous avons aussi beaucoup entendu parlé de la police chassant migrants, les forçant à s’échapper en traversant l’autoroute. Ce type d’attaque a été la cause de décès au cours des derniers mois. La semaine dernière, un homme a été érythréen heurté par une voiture tout en étant pourchassé par la police, il a heureusement survécu, mais d’autres ne ont pas eu cette chance.

Le vendredi 19 Décembre j’ai été témoin d’une attaque similaire par la police forçant les gens à courir devant dans le trafic. Plusieurs hommes érythréens étaient assis sur une barrière de séparation le long de l’autoroute près de Leader Price attentant d’avoir la voie libre pour traverser sans danger. Une voiture Peugeot Police Nationale avec trois officiers se sont arrêtés tous près des hommes Erythréen assis de l’autre côté de la route. Ils ont ouvert les portes et se sont assis avec les jambes hors de la voiture, les mains sur matraques, prêt à charger les hommes assis sur la barrière. A ce moment, la route était clair, suivi par un un groupe de camions approchant à environ 50 à 60 mph. La police à chargé sur les hommes juste avant que le camion passe, courant leur matraques à la main et forçant les migrants à fuir devant le camion roulant à toute allure.

Le conducteur du camion a frappé à plusieurs reprises son klaxon, mais n’a fait aucune tentative pour ralentir, apparemment juste agacé par les migrants «d’être sur son chemin». Les hommes ont passé de justesse avant que le camion passe. Le dernier homme à passé à moins d’un demi-mètre de se faire écraser.

Après l’attaque, je ai vu les trois policiers en riant et se moquant des migrants, en prenant manifestement beaucoup de plaisir à causer de la douleur et de la souffrance.

Il est évident pour moi après avoir assisté à cette attaque de la par de la police qu’il était pleinement leur intention de causer des blessures graves ou même la mort des migrants. La police à Calais créent activement des situations dans lesquelles la mort des migrants est un résultat probable.

D’autres témoins ont partagé que des incidents similaires, y compris la mort d’un homme inconnu le 1er Décembre 2014 et la police poussant migrants dans l’eau froide d’hiver tout en les frappant avec des matraques.

Le racisme dans la police est extrêmement apparent et le sentiment d’être intouchable semble être en augmentation qui à son tour augmente leur confiance pour attaquer les migrants de plus en plus brutalement.

Les policiers agissent actuellement sans aucune crainte de la justice. Leurs attaques sont menées loin des yeux de la population locale Calais, contre les migrants sans papiers et portées disparues. Des militants No Border ont fait des tentatives pour filmer la police au cours d’attaques mais jusqu’ici ils ont été arrêtés et leurs caméras a été détruites avec l’électricité à haute tension aux poste de police.