Category: News

DAY OF ACTION: Stand with the #Stansted15 on Tuesday 18th December

48381644_2190530931203502_8174616670430560256_n

For International Migrants Day, on Tuesday 18th December, protestors around the UK will mobilise in solidarity with the Stansted 15. In an effort to prevent the involuntary deportation of 60 people from Stansted airport in March 2017, the group blockaded a Home Office charter flight as it was leaving. After a lengthy trial, earlier this week the group were found guilty of the terrorism-related offence of “endangering an airport”. The Stansted 15 face a maximum sentence of life imprisonment for preventing the plane from taking off. A Day of Action has been called to raise awareness of the Stansted 15 case and to rally support for local migrant struggles in cities around Britain.

The ruling against the Stansted 15 is designed to thwart protest and direct action against the UK government’s brutal and violent treatment of migrants. The arrival of migrants in the UK is often rooted in the country’s colonial history and the government’s response involves the institutional mistreatment and exploitation of migrants held in detention, which has resulted in over 43 deaths inside ten immigration removal centres since 2000. When not in detention the ‘hostile environment’, created by Theresa May when she was Home Secretary, crosses the everyday lives of all migrants to the UK and in particular those seeking asylum. Reinforced by the news media who whip up hatred and scapegoat migrants to sell a few newspapers, state hostility is further embedded in schools, universities, the NHS, homelessness charities, and housing authorities where employees are forced to act as makeshift border guards. The brutality of the hostile environment is now well documented and it is particularly apparent in Calais, where controlling the UK’s border has been successfully outsourced. Yet, this is a struggle that only begins at the border and across the UK there are people struggling against hostility and in solidarity with migrants.

We demand an end to the hostile environment in the UK, the closure of all immigration detention centres, and the termination of all deportations! Solidarity with all migrants!

On Tuesday 18th December, we will use our collective voice to show our solidarity with the Stansted 15 and with all migrants to the UK. The following cities have local actions planned. People have been asked to wear pink and make signs to show our collective rage. Please follow the links to find out more information:

Brighton: https://www.facebook.com/events/1032809280238739/

Bristol: https://www.facebook.com/events/1796614357115511/

Glasgow: https://www.facebook.com/events/1036916286509529/

Lancaster: https://www.facebook.com/events/308318683356062/

Leeds: https://www.facebook.com/events/339051770208796/

Liverpool: https://www.facebook.com/events/1466939670116682/

London: https://www.facebook.com/events/205700513668343/

Manchester: https://www.facebook.com/events/2009470015807743/

Nottingham: TBC

Sheffield: https://www.facebook.com/events/520124241827247/

Délibéré du procès du 4 // Result of court case

Sept personnes ont été jugées mardi pour des accusations de dégradations et de refus de signalétique, à la suite des expulsions illégales de deux squats en janvier dernier.

Sur un total de 15 accusations, deux ont fait l’objet de condamnations.

Deux personnes, accusées d’avoir refusé de donner leur signalétique lors de la garde à vue suivant la première expulsion, ont été condamnées à 150 euros d’amende avec sursis. Elles vont faire appel de ces décisions.

Toutes les personnes accusées de dégradation ont été acquittées.

Le plus remarquable dans ce procès fut le peu d’efforts fournis par la police et la procureure pour fournir les preuves des dégradations soi-disant commises, alors que les expulsions ont eu lieu au prétexte même d’enquêter sur ces dégradations.

Ce procès montre très clairement comment, à Calais, la mairie et la police jouent avec le droit pénal afin de contourner les procédures légales requises pour expulser des squats. La police rentre dans les bâtiments de force, arrête toutes les personnes présentes, les inculpant de dégradation, mais sans intention réelle d’étayer ou de poursuivre ces accusations.

Pendant que les occupant-e-s sont retenu-e-s au poste de police, les bâtiments sont condamnés, ainsi, même s’il ne s’agit pas légalement d’une expulsion, les occupant-e-s n’ont plus accès à leur domicile, et ont donc été matériellement expulsé-e-s.

_________________________________

Seven people were tried on Tuesday for charges of degradation and refusing to provide DNA and fingerprints following the illegal evictions of two squats almost one year ago.

There were only two convictions out of the total fifteen charges. They were for two people refusing to give DNA and fingerprints in the first case, and the sentence was a suspended fine of €150. All were acquitted of the charges of property damage.

What was most notable in the trial was the complete lack of effort by the police and prosecutor to present any evidence of property damage, although the evictions were carried out under the pretense of investigating that damage.

The trial showed very clearly how the city hall and police abuse the criminal law to circumvent the legal procedures required to evict squatted buildings in Calais. They enter the properties by force and arrest everyone on charges of criminal damage that they have no intention of substantiating or actually prosecuting. While the occupants are in the police station they send workers to barricade the building; materially, if not legally, evicting them.

 

 

Procès ce mardi 4 décembre // Trial on Tuesday, 4th December

Ce mardi 4 décembre à 13h, au TGI de Boulogne, aura lieu le procès de 7
personnes, qui ont occupé ou soutenu les occupant-e-s de deux maisons
vides à Calais en janvier dernier. (Plus d’infos sur les expulsions ici.)

Les accusations vont du simple refus de signalétique
(ADN/photos/empreintes) à la dégradation d’une maison en réunion et/ou
d’une serrure en réunion (!).

_____________________________________

On Tuesday 4th December, at the tribunal TGI in Boulogne sur Mer, there
will be the trial of 7 persons concerning last January squats. (More infos about these evictions here.)

2 empty houses in Calais were occupied and illegaly evicted.

Starting at 1pm, the trial sees some accused of degradation (those who
occupied) and some of refusing to give DNA+fingerprints+photos (those
who supported the occupiers outside).

Le régime frontalier de Calais : extrait en français du livre “UK Border Regime” de Corporate Watch

La version française du chapitre “Calais : l’environnement hostile ultime” du livre “UK Border Regime”, écrit par Corporate Watch, est maintenant disponible en version PDF.

Ce chapitre est une version réduite des informations compilées dans le site web Calais Research, un travail collectif accompli par Corporate Watch, Calais Migrant Solidarity ainsi que par d’autres ami-e-s.

Cliquez ici pour le document PDF

//

The french version of the chapter “Calais” of the new book “UK Border Regime”, written by Corporate Watch, is now available in PDF.

This chapter is a shortened version of information compiled on the Calais Research website, which is a collaboration between Corporate Watch, Calais Migrant Solidarity and other friends.

Click here to get the PDF in french

Alerte expulsion vers l’Afghanistan aujourd’hui // Deportation to Afghanistan today

(english below)

Nous relayons un appel de Getting the Voice Out. L’article a été initialement publié sur leur site ici.

Empêchons l’ expulsion criminelle vers l’Afghanistan ce 26/11/2018

M, 21 ans, un Hazara, peuple persécuté en Afghanistan est arrivé en Belgique en 2015 . Son père, sa mère et son frère sont décédé en Afghanistan. Il a fait une demande d’asile à son arrivée en Belgique qui lui a été refusé. L’Office des Étrangers va essayer de l’expulser ce lundi 26/11/2018 vers Kaboul via Istamboul par la compagnie Turkish Airline.
Même si c’est sa première tentative d’expulsion il y a une grand probabilité que cette expulsion sera sous escorte. M a fait une tentative de suicide  et l’office préfère s’en débarasser le plus rapidement possible. Son avocat a réintroduit une demande d’asile ce vendredi 23/11/2018, dont il n’apprendra sans doute la recevabilité qu’à l’aéroport.
M ne veut et ne peut retourner en Afghanistan ou il n’a plus personne. Son réseau social est en Belgique et il parle déjà parfaitement le Néerlandais
Il demande de l’aide pour empêcher cette expulsion.

Rendez vous à l’aéroport ce lundi 26/11/2018 à 13h 15 pour expliquer aux passagers la situation de M et leur expliquer qu’ils peuvent refuser cette expulsion sur leur vol!

Vol Turkish airline TK1939 Istanbul 15 h 15

D’autres Afghans sont dans la même situation que M dans nos centres fermés et risquent l’expulsion.

——————————–
Lettre ouverte à Charles Michel, Premier ministre, et à Theo Francken,Secrétaire d’État à l’asile et à la migration : Cessez l’expulsion de M, le retour demandeurs d’asile afghans, même indirectement vers l’Afghanistan

Comme tant de mères, tutrices, militantes et accompagnatrices belges des demandeurs d’asile afghans en Belgique, je suis très préoccupée par le rapatriement prévu de 2 jeunes Afghans les prochains jours.
Je souhaite par la présente partager mes raisons d’inquiétude avec vous étant donné les dangers que courent ces garçons vulnérables à leur retour.

Monsieur Michel, Monsieur Francken, je sais qu’il vous a été communiqué des  informations concernant l’état de sécurité en Afghanistan et, fréquemment, un avis indiquant qu’un retour en Afghanistan serait sûr.
La réalité malheureusement est différente. Le gouvernement afghan n’est pas en mesure d’assurer la sécurité des millions d’habitants de son pays, et il ne lui est pas possible de garantir la sécurité des personnes qui seraient renvoyées dans ce pays. En effet, ce gouvernement perd chaque jour du terrain face aux Talibans et à ISIS, voir le récent rapport de “l’Inspecteur général spécial pour la reconstruction de l’Afghanistan (SIGAR)” “Le gouvernement afghan ne contrôle ou n’influence actuellement que 55,5% des districts du pays, ceci représente le niveau le plus bas enregistré depuis le début de le début du contrôle des districts par SIGAR en novembre 2015 “.
Un exemple récent de la dégradation de la situation sécuritaire était l’attaque des talibans du district de Ghazni, dans une région peuplée de Hazara, qui était en sécurité depuis la chute du régime des Talibans en 2001.
L’ouest de Kaboul, partie de la capitale dans laquelle vivent les Hazara, est maintenant la première cible d’attaques, généralement revendiquées par ISIS. Vu le nombre récent d’attaques meurtrières, il est irréaliste d’imaginer Kaboul destination de retour sécurisé.

M. Abdul Ghafoor de l’organisation A.M.A.S.O (Afghanistan Migrants Advice & Support Organization) a suivi ces 5 dernières années des centaines de personnes demandeuses d’asile ayant subi un retour forcé.
Il a constaté que la peur qui habite la population afghane est plus grande que jamais auparavant. Celui qui est renvoyé se heurte à une montagne insurmontable. Outre la peur de devenir une victime d’une des nombreuses attaques il y a aussi le fait de l’inaccessibilité d’une d’une situation sociale satisfaisante et le manque de réseau économique dans un état sur lequel on ne peut pas compter.
Quelle que soit leur volonté de s’intégrer, la situation dans le pays est telle qu’elle/ils ne voient aucune chance de survie. Leur seule option est de ré-émigrer, ré-entreprendre ce voyage dangereux. Qui n’a pas la chance de le faire finit, toxicomane, contraint de rejoindre les milices ou abandonner la vie. Les garçons qui contemplent actuellement leur expulsion sont des Hazaras, sans aucun réseau social ou économique.
(les Hazaras sont un groupe ethnique minoritaire de 9% en Afghanistan,qui subissent beaucoup de souffrances et sont poursuivis, notamment parce qu’ils sont Chiites contrairement au reste de la population quiest Sunnite)

Notre pays est un pays respectueux des valeurs et des règles dans lequel un grand nombre placent haut les valeurs de solidarité, les droits de l’homme et l’assistance aux autres. Les Afghans sont les réfugiés les plus marginalisés dans le monde, leurs dirigeants échouent, ne parviennent pas à les protéger et ne défendent pas leurs droits. Il est temps pour notre gouvernement, et pour l’Europe, de reconnaître la réalité de terrain et déclarer que l’Afghanistan n’est pas un pays sûr.
Il est temps désormais que la Belgique cesse de renvoyer les Afghans au danger. Plus tard on ne manquera pas de se souvenir de ce que nous avons fait avec un groupe de jeunes qui n’étaient venus que dans l’espoir de trouver sécurité et protection.

A envoyer tel quel ou modifier aux responsables de ces expulsions criminelles:

Directeur de l’Office des Etrangers
Bur_Presse@dofi.fgov.be T02 793 80 31 (NL ¨C EN) ¨C 02 79380 30 (FR), Fax
02 274 66 40

Charles Michel
Premier Ministre
Tél: 02 501 02 11 Fax: 02512 69 52 e-mail:charles.michel@premier.fed.be

Jan Jambon
Vice Premier Ministre et Ministre de l’Intérieur
tél: 02 504 85 13 Fax:02 504 85 00 email:kabinet.jambon@ibz.fgov.be

Theo Francken
Secrétaire d’Etat à l’Asile et la Migration
Tél: 02 206 14 21¨C theo.francken@n-va.be kab.francken@ibz.fgov.be

Didier Reynders
Téléphone : 02 501 85 91 E-mailcontact.reynders@diplobel.fed.be

 

Ou appelez/écrivez/submergez de commentaires la compagnie aérienne:
Turkish Airlines
+32 2 620 08 49
+32 2 720 34 68
+32 2 753 26 75
bru.airport@thy.com
bru.sales@thy.com
Page Facebook: https://www.facebook.com/turkishairlines/?brand_redir=405541409459785
Twitter: https://twitter.com/TurkishAirlines

_______________________________________________________________________________

We pass on a call out from Getting The Voice Out. This article was initially published on their website here.

Action against a deportationattempt to Afghanistan on 26/11/1018

M, 21, a Hazara, repressed people in Afghanistan arrived in Belgium in 2015. His father, mother and brother died in Afghanistan. He applied for asylum at his arrival in Belgium but it was refused by Belgian authorities. The Office des étrangers (office for foreigners) is on its way to try and deport him on Monday 26/11/2018 to Kabul via Istanbul by the Turkish company Airline.

Even though this is his first deportation attempt it is very likely that this deportation will be done with an escort. M has done suicide attempt at the closed center in Merksplas (near Antwerpen) and it seems the Office des étrangers wishes to get rid of him. His lawyer has reintroduced an asylum application this Friday, 23/11/2018, it will probably only at the ariport that he will be informed whether it is admitted or not.

M does not want and cannot return to Afghanistan where he has no one left.

His social network is in Belgium and he already speaks perfectly Dutch
He is asking for help to prevent this deportation.

Meeting at the airport on Monday 26/11/2018 at 13:35 to explain to passengers the situation of M and explain to them that they can refuse this deportation on their flight!
Turkish Airlines flight TK1939 Istanbul 3 pm

Other Afghans are in the same situation as M in our closed centres and risk deportation.

 

Open letter to Charles Michel, Prime Minister, and Theo Francken, Secretary of State for Asylum and Migration: Stop the deportation of the Afghan asylum seekers to Afghanistan

Like so many Belgian mothers, mentors and accompanying people of Afghan asylum seekers in Belgium, I am very concerned about planned deportation of 2 young Afghans in the next few days.

I hereby wish to share my concerns with you considering the dangers these vulnerable boys face upon their return.

Mr Michel, Mr Francken, I know you have been given information about the security situation in Afghanistan and, frequently, a that a return to Afghanistan would be safe.

The reality unfortunately is different. The Afghan government is not able to ensure the safety of the millions of its people, and it is not possible for it to guarantee the safety of those who are returned to that country. Indeed, this government is losing ground every day to the Talibans and ISIS, see the recent report of the “Special Inspector General for Reconstruction of Afghanistan (SIGAR) “” The Afghan government currently controls or influences only 55.5% of the country’s districts, this is the lowest level since SIGAR began monitoring districts in November. 2015 “.

A recent example of the deteriorating security situation was the Taliban attack in Ghazni district, in a region inhabited by Hazaras, that was safe since the fall of the Taliban regime in 2001.

West of Kabul, part of the capital where the Hazaras live, is now the first target of attacks, usually claimed by ISIS. Given the recent number of deadly attacks, it is unrealistic to imagine Kabul as a safe return destination.

Mr Abdul Ghafoor of the Afghanistan Migrants Advice & Support Organization (A.M.A.S.O) has followed the last 5 years hundreds of asylum seekers who have been forced back.
He found that the fear in the Afghan population is greater than ever before. The one who is sent back encounters a impossible mountain. Besides the fear of becoming a victim of one of the many attacks there is also the fact of the inaccessibility of a satisfactory social situation and the lack of economic network in a state on which they cannot rely.
Whatever their desire to integrate, the situation in the country is such that they do not see any chance of survival. Their only option is to re-emigrate, re-undertake this dangerous journey. Whoever does not have the chance to do it ends, drug addict, forced to join the militias or give up life. The boys who are currently contemplating their deportation are Hazaras, without any social or economic network. (Hazaras are a 9% minority ethnic group in Afghanistan that are suffering a great deal because they are Shiites unlike the rest of the people who are Sunni)

Our country is a country respectful of values ​​and rules in which many give high values ​​of solidarity, human rights and the assistance to others. Afghans are the most marginalized refugees in the world, their leaders fail, to protect them and do not defend their rights. It is time for our government, and for Europe, to recognize the reality and declare that Afghanistan is not a safe country.

It is now time for Belgium to stop sending Afghans back to danger. The future will not forget what we have done to a group of young people who had come only hoping to find security and protection.

Send this open lettre to the responsable persons

Eerste minister
Charles Michel
Tél: 02 501 02 11 Fax: 02512 69 52 e-mail:charles.michel@premier.fed.be
Jan Jambon
Vice Premier  en Minister van Binnenlandse zaken
tél: 02 504 85 13 Fax:02 504 85 00 email:kabinet.jambon@ibz.fgov.be
Staatsssecretaris van Asiel en Migratie
Theo Francken
Tél: 02 206 14 21– theo.francken@n-va.be kab.francken@ibz.fgov.be
Didier Reynders
Téléphone : 02 501 85 91 E-mailcontact.reynders@diplobel.fed.be
232345 /027232362

And Email to the airline that collaborates with these deportations

Turkish Airlines
+32 2 620 08 49
+32 2 720 34 68
+32 2 753 26 75
bru.airport@thy.com
bru.sales@thy.com
Page Facebook: https://www.facebook.com/turkishairlines/?brand_redir=405541409459785
Twitter: https://twitter.com/TurkishAirlines

 

Mort aux frontières // Death at the border

Dimanche 18 novembre, un éxilé est retrouvé mort sous un bus au terminal Eurotunnel à Folkestone (Royaume-Uni). (article en anglais)

Ces deux derniers mois, au moins deux autres personnes ont été victimes des frontières anglaises.

Le 9 octobre Gebre Mariam, un homme érythréen, s’est suicidé au centre fermé de Vottem en Belgique (article de GTVO).

Le 2 octobre, le corps d’un éxilé est repêché dans le port de Calais (voir ici).

Il pourrait s’agir d’un homme qui a disparu le 23 septembre dans le port (voir ici).

___________________________________________________________________

On Sunday, 18th of December, an exile man was found dead under a bus at the Eurotunnel terminal in Folkestone in UK (see here).

Last two months, we know of at least two other persons victims of the UK borders.

On the 9th of October Gebre Mariam, an eritrean man, killed himself in the Vottem retention center in Belgium (in english here).

On the 2nd of October, a body was fished out of Calais port (in french here).

It is suspected that he is the man who disappeared in Calais port on the 23rd of September (in french here).

STOP DEPORTATIONS TO AFGHANISTAN // Non aux déportations vers l’Afghanistan

May be of interest for some that UNHCR just released (as of 30 of August 2018) new guidelines for assessing the International Protection Needs of Asylum-Seekers from Afghanistan.
‘UNHCR considers that an IFA/IRA is generally not available in Kabul’ (p.10). (IFA/IRA = Internal Flight Alternative/Internal Relocation Alternative). See here

On that, Finland decided to stop deportations to Afghanistan and to free all Afghani detained since there are no grounds for detention -at the moment.
See on Yle news here.

What about the many European states such as France, still detaining Afghan people?
During the daily raids in camps in Calais several Afghan people are regularly controlled and placed in Coquelles administrative detention center (CRA, in French), where they can be held up to 45 days awaiting for a decision to free them or a deportation to take place.

Not to talk about the many deportations under the Dublin agreement to third countries- where the person is identified as having passed through- and that can end up in deportations to the country of origin. See here.

Do we have to wait for “new” “official” guidelines to tell us that other countries, like Sudan, aren’t “safe” neither?
And even, to tell us deportations must stop as whole?


Stop deportations, from wherever to wherever else. Freedom of movement for all!

________________

 

Le Haut Commissariat des Nations Unies aux Réfugiés (HCR) vient de publier, le 30 août 2018, de nouvelles recommandations pour établir les besoins de protection internationale des demandeurs d’asile afghans (“International Protection Needs of Asylum-Seekers from Afghanistan”).

“L’UNHCR considère qu’une IFA/IRA n’est généralement pas disponible à Kaboul” (p.10). (IFA/IRA =Vol alternatif intérieur/ Relocation intérieure alternative). (Ici en anglais)

La Finlande a par conséquent pris la décision d’arrêter les déportations vers l’Afghanistan, ainsi que de libérer tou-te-s les Afghan-e-s détenu-e-s, puisque la détention n’est pour le moment plus justifiée. (Ici, sur Yle news, en finnois)

Qu’en est-il des nombreux Etats européens comme la France qui continuent d’enfermer les personnes afghanes?

Lors des descentes de polices et expulsions quotidiennes des camps à Calais, des Afghans sont controllés et placés au Centre de Rétention de Coquelles, où ils peuvent être détenus jusqu’à 45 jours, dans l’attente d’une déportation ou d’une libération. (Voir ici)

Sans parler des nombreuses déportations effectuées sous le réglement Dublin vers des “pays tiers” (pays que la personne a manifestement traversé lors de son trajet) et qui souvent aboutissent en déportations vers les pays d’origine depuis ce “pays tiers”. (Voir ici par exemple)

 

Devons-nous attendre de “nouvelles” recommandations “officielles” pour nous convaincre que d’autres pays, tels que le Soudan, ne sont pas “sûrs” non plus?

Ou pour nous conseiller d’arrêter toute déportation?

 

Arrêtons les déportations, d’où que ce soit, vers où que ce soit. Liberté de circulation pour tous et toutes!