ALERTE EXPULSION SOUDAN 2 AVRIL // DEPORTATION TO SUDAN 2 APRIL
collectif ASUAD
crédit photo: Jacob Khrist
/!\ MAJ 31/03 : Husman est passé en appel hier, le juge a une nouvelle fois décidé de prolonger sa rétention et donc de l’expulser malgré les risques qu’Husman encoure. Il reste moins de 2jours pour tenter d’empêcher son expulsion en interpellant le préfet et les compagnies aériennes!
Une pétition contre l’expulsion d’Husman et contre toutes les autres expulsions a été lancée, vous pouvez signer ici.
/!\ Update 31/03 : Husman faced the Court of Appeal in Douai yesterday. The judge decided to keep him in retention, by doing so to deport him to a country where he is in danger. There is less than 2 days left to try to cancel his deportation, please keep sending emails and calls to the prefect and the flight companies.
A petition against Husman deportation and against any other deportations was launched, please sign here!
ENGLISH BELOW
Après l’expulsion de Jebril S. le 20 mars, l’autre personne soudanaise pour laquelle nous avions également lancé une alerte est grandement menacée d’expulsion : un vol est prevu pour lui le 2 avril, mardi prochain!
Mr. Abdalla est passé une nouvelle fois devant le JLD le jeudi 28 mars pour décider de sa libération ou du prolongement de sa rétention de 30 jours supplémentaires. Malgré que cette personne, monsieur Abdalla Husman, se déclare victime de tortures et en présente les signes, elle n’avait à ce jour pas encore été visitée par un médecin légiste.
Hors, cette consultation devrait se faire systématiquement dès le début de la rétention quand il y a le moindre doute que la personne ai pu avoir été victime de torture, afin de s’assurer que le trauma qu’elle a vécu ne soit pas incompatible avec la rétention.
Le délibéré a été rendu vendredi: négatif, rétention prolongée.
Un recours a été lancé, Mr Abdalla devrait passer devant la Court d’appel de Douai avant mardi. Celle ci peut encore décider de le libérer. D’ici là il reste enfermé et en grande détresse.
LA FRANCE NE DOIT RENVOYER PERSONNE VERS LE SOUDAN.
STOP AUX DEPORTATIONS.
Exemple de message à partager:
En ces jours de manifestations, de solidarité et de rage dans de nombreuses villes d’Europe pour dénoncer la répression du dictateur Al-Bachir, la France, pays des droits de l’homme, renvoie des personnes au Soudan.
Monsieur Abdalla Husman va être sur votre vol, déporté de force dans une dictature où il craint pour sa vie.
Il est profondément affecté par les traumatismes liés à la torture dans son pays d’origine, ainsi que par les semaines passés dans un centre de retention en France.
Il ne veut pas être deporté au Soudan, VOUS POUVEZ L’AIDER.
Si vous le voyez, essayez de lui parler directement!
ALERTEZ LES AUTRES PASSAGERS ET L’ÉQUIPE DE CABINES SUR LA SITUATION, TEMOIGNEZ SUR CE QUI SE PASSE.
EN TANT QUE PASSAGER, VOUS POUVEZ INFORMER LE PILOTE QUE VOUS NE VOULEZ PAS VOYAGER DANS DE TELLES CIRCONSTANCES: SI IL EST À BORD.
ESSAYEZ DE CONVAINCRE LE PILOTE. SEUL LUI OU ELLE PEUT REFUSER D’EMBARQUER HUSMAN. Pour en savoir plus sur la situation au Soudan: https://www.amnesty.fr/pays/soudan
Ce que vous pouvez faire – et cela a déjà marché par le passé (voir ici et ici) :
sec.immigration@interieur.gouv.fr, 01 49 27 49 27
premier-ministre@pm.gouv.fr
Écrire aux compagnies aériennes Qatar Airways, ou Turkish Airlines auprès desquelles sont généralement réservés les vols pour les expulsions vers des pays comme le Soudan. Vous pouvez téléphoner à leur agence de Paris ou vous y rendre pour expliquer courtoisement votre point de vue sur leur participation à ces expulsions.
Vous pouvez aussi les interpeller sur facebook.
Lettre type:
Monsieur le Préfet, A qui de droit,
Je vous alerte concernant le risque d’expulsion de M. Husman A., ressortissant soudanais enfermé au centre de rétention de Coquelles depuis le mois de février.
Le risque d’expulsion vers le Soudan est imminent, celle-ci étant prévue pour le 2 avril.
S’il est expulsé vers ce pays, il y risque la détention arbitraire, des traitements inhumains et dégradants, la torture ou une exécution extrajudiciaire.
Deux arrêts de la Cour Européenne des Droits de l’Homme, datés du 15 janvier 2015 – A.A. c. France (n o 18039/11), A.F. c. France (n o 80086/13) – ont jugé que l’éloignement des requérants soudanais emporte violation de l’article 3 de la Convention Européenne des Droits de l’Homme, eu égard aux risques avérés de traitements inhumains ou dégradants en cas de renvoi au Soudan. La Cour Européenne des Droits de l’Homme a jugé que les mesures d’éloignement prises à l’encontre des requérants soudanais étaient contraires à cet article.
Je souhaite également attirer votre attention quant à la détérioration actuelle de la situation sécuritaire au Soudan, telle que documentée par les rapports et articles d’Amnesty International et Human Rights Watch les mois derniers. En effet, ces instances mettent en avant les violations des droits de l’homme commises dans le cadre de la violente répression contre la population et les manifestants depuis décembre 2018. Cette répression a fait une soixantaine de morts, plus d’un millier d’arrestations et environ 2000 blessés. Les enlèvements et la torture sont pratiqués à grande échelle par les Services de Sécurité (NISS). Les soudanais expulsés sont interceptés et interrogés par les Services de Sécurité à leur arrivée au Soudan ; de nombreux témoignages confirment que, pour plusieurs ressortissants expulsés, leurs proches sont sans nouvelles d’eux depuis leur expulsion. Ils sont arrêtés, disparaissent, et à ce jour ont possiblement été tués. Omar Al-Bachir est toujours recherché pour crimes pour l’humanité, génocide et crimes de guerre, condamné par la Cour Pénale Internationale.
M. Husman A. s’est exprimé sur ses craintes en cas de retour, et son état physique et psychologique est extrêmement fragile. La mise en rétention l’a beaucoup affaibli et son état actuel le met en grand danger en cas d’expulsion.
Dans ces conditions et pour toutes ces raisons, l’expulsion vers le Soudan constitue une atteinte grave à la vie de cette personne. Le danger en cas d’expulsion est avéré.
Je vous demande de bien vouloir prendre en compte ces craintes, ainsi que les risques avérés d’emprisonnement, de torture et d’exactions sur les ressortissants soudanais en cas de retour.
Je vous demande donc de procéder à l’annulation de la décision d’expulsion et à la libération de monsieur Husman A.
Veuillez agréer, Monsieur le préfet, l’expression de mes salutations citoyennes.
XX
ÇA A MARCHÉ PAR LE PASSÉ ; PARTAGEZ!
________________________________________________________________________________
He has seen the Judge of Freedom and Detention on Thursday, March 28: despite the person, Mr. Abdalla Husman, claims to be a victim of torture and presents scars, he had not been visited by a medical eximiner yet.
This visit should be systematic when there is a possibility that the person was tortured, and take place in the very moment the person is brought to the detention center, to check whether the trauma experienced by the person is incompatible with the retention.
Rendered on Friday: no freedom, prolonged retention.
An appeal was made and he will pass before the Court of Appeal in Douai before the day of the flight. This court one can decide to release him.
In the meantime he remains locked up and in huge distress.HERE SOME YOU CAN DO TO SUPPORT HIM, that has already worked in the past:Go to the airport: if you are nearby, you can go to the airport and distribute flyers to people on the check in for flights going to Sudan (warning: there is no direct flights so check for Quatar Airlines for Doha), and talk to them to explain there may be a person on their flight that is in danger and that they can stand up and ask the pilot not to take off with the person who is in danger on board.
Example of message to give out:FRANCE SENDS PEOPLE BACK TO DEATH!
In these days of protests and demonstration of solidarity and rage from many cities in Europe to highlight the repression of dictator aL-bAshir, France, the country of human rights, deports people back to Sudan.
Mr Abdalla Husman will be on your flight, being forcibly deported to a dictatorship where he fears for his life.
He is deeply affected by trauma from torture back in his home country, as well as the weeks spent in detention center in France.
He does not want to be deported to Sudan, and YOU CAN HELP HIM.
IF YOU SEE HIM, TRY TO TALK TO HIM DIRECTLY!
ALERT THE OTHER PASSENGERS AND THE CABIN CREW ABOUT THE SITUATION, WITNESS AND DOCUMENT WHAT’S HAPPENING.
AS A CLIENT, YOU CAN INFORM THE PILOT THAT YOU DO NOT WISH TO TRAVEL IN SUCH CIRCUMSTANCES: IF HE IS ON BOARD.
TRY TO CONVINCE THE PILOT, ONLY HIM OR HER CAN REFUSE TO EMBARK HUSMAN. To know more about the situation in Soudan: https://www.amnesty.org/en/countries/africa/sudan/ and https://www.hrw.org/africa/sudan
If you are not nearby the airport, who you can write to:
Call on the Minister of the Interior to call for an end to the expulsion: sec.immigration@interieur.gouv.fr
Write a message or telephone the prefect of Pas-de-Calais, Fabien Sudry, responsible for the order to leave France that creates the ground for the deportation to happen, to ask him to cancel it:
Contact form: http://pas-de-calais.gouv.fr/Contactez-nous
Phone: 03.21.21.20.00
Contact the company Qatar Airways, or Turkish Airlines, that commonly lets deportation happen on their flights to countries such as Sudan. You can call its Paris office or go there to explain your point of view on their participation in these expulsions.
You can also contact them on facebook.
Example of message you can send – in French- to the authorities:
Monsieur le Préfet, A qui de droit,
Je vous alerte concernant le risque d’expulsion de M. Husman A., ressortissant soudanais enfermé au centre de rétention de Coquelles depuis le mois de février.
Le risque d’expulsion vers le Soudan est imminent, celle-ci étant prévue pour le 2 avril.
S’il est expulsé vers ce pays, il y risque la détention arbitraire, des traitements inhumains et dégradants, la torture ou une exécution extrajudiciaire.
Deux arrêts de la Cour Européenne des Droits de l’Homme, datés du 15 janvier 2015 – A.A. c. France (n o 18039/11), A.F. c. France (n o 80086/13) – ont jugé que l’éloignement des requérants soudanais emporte violation de l’article 3 de la Convention Européenne des Droits de l’Homme, eu égard aux risques avérés de traitements inhumains ou dégradants en cas de renvoi au Soudan. La Cour Européenne des Droits de l’Homme a jugé que les mesures d’éloignement prises à l’encontre des requérants soudanais étaient contraires à cet article.
Je souhaite également attirer votre attention quant à la détérioration actuelle de la situation sécuritaire au Soudan, telle que documentée par les rapports et articles d’Amnesty International et Human Rights Watch les mois derniers. En effet, ces instances mettent en avant les violations des droits de l’homme commises dans le cadre de la violente répression contre la population et les manifestants depuis décembre 2018. Cette répression a fait une soixantaine de morts, plus d’un millier d’arrestations et environ 2000 blessés. Les enlèvements et la torture sont pratiqués à grande échelle par les Services de Sécurité (NISS). Les soudanais expulsés sont interceptés et interrogés par les Services de Sécurité à leur arrivée au Soudan ; de nombreux témoignages confirment que, pour plusieurs ressortissants expulsés, leurs proches sont sans nouvelles d’eux depuis leur expulsion. Ils sont arrêtés, disparaissent, et à ce jour ont possiblement été tués. Omar Al-Bachir est toujours recherché pour crimes pour l’humanité, génocide et crimes de guerre, condamné par la Cour Pénale Internationale.
M. Husman A. s’est exprimé sur ses craintes en cas de retour, et son état physique et psychologique est extrêmement fragile. La mise en rétention l’a beaucoup affaibli et son état actuel le met en grand danger en cas d’expulsion.
Dans ces conditions et pour toutes ces raisons, l’expulsion vers le Soudan constitue une atteinte grave à la vie de cette personne. Le danger en cas d’expulsion est avéré.
Je vous demande de bien vouloir prendre en compte ces craintes, ainsi que les risques avérés d’emprisonnement, de torture et d’exactions sur les ressortissants soudanais en cas de retour.
Je vous demande donc de procéder à l’annulation de la décision d’expulsion et à la libération de monsieur Husman A.
Veuillez agréer, Monsieur le préfet, l’expression de mes salutations citoyennes.
XX
Calais Migrant Solidarity 