Dossiers of Violence

Two Dossiers of Violence have been written by members of the network and friends. The first spanning from June 2009-June 2011 and the second from July 2011 to November 2014.

The report presents evidence of the various methods of repression the British and French states employ against migrants in the area, which we have carefully documented over the course the years.

Both were submitted to France’s Defender of Rights for investigation. Severe violations of those seeking sanctuary over the course of our time in Calais, compelled us to explore all possible avenues to address the situation, including legal ones, even ones we might not ordinarily consider

Both have a chronology and an exploration of the politics underpinning the policies played out in Calais, giving a relatively comprehensive account of the policing of this border region.

This Border Kills (June 2009-June 2011):

Available in both French and English.

The information for this dossier was collected by No Borders activists on the ground in Calais, collecting and giving personal testimonies, photo, audio and video evidence of police violence encountered.

Further information considering the second half of 2011 was submitted to the Defender of Rights in early 2012.

Calais: Two Years On (November 2011 to April 2014):

Currently only available in French, the Chronology and the Synthesis. An English translation will be available soon.

Deux dossiers d’enquête sur la violence à Calais ont été rédigés par des membres et supporteurs du réseau. Le premier couvre la période de Juin 2009 à Juin 2011, le deuxième de Juillet 2011 à Novembre 2014.

Les rapports présentent des informations sur les différentes méthodes de répression que les états français et britanniques emploient contre les migrants dans la région, qui ont été soigneusement documentées au fil des années.

Tous deux ont été soumis au Défenseur des Droits en France pour enquête. Au long de notre présence à Calais, de graves violations envers ceux en quête d’un refuge nous ont obligés à explorer les voies de possibles pour remédier à la situation. Cela inclut des procédés juridiques ainsi que d’autre procédés que nous nous n’aurions pas considéré d’ordinaire.

Les rapports explorent chronologiquement la politique sous-jacente aux mesures employées à Calais et donnent un compte-rendu relativement complet des politiques spécifiques à cette région frontalière.

Une frontière qui tue

Diponible en Français et en Anglais

Les informations de ce dossier ont été recueillies sur le terrain à Calais par les militants de No Borders; des témoignages personnels, photos, enregistrements audio et vidéo ont été collectés pour faire preuve de la violence policière rencontrée.

Des informations supplémentaires concernant la deuxième moitié de 2011 ont été présentées au Défenseur des Droits début de 2012.

Calais: Deux ans après (Novembre 2011 à Avril 2014)
Uniquement disponible en Français, la Chronologie  and la Synthèse

Une version en anglais sera disponible sous peu.