Search results for: dead

Calaisresearch: Mapping The Deals That Make The Deadly Border

cropped-calais-UK-border-fence-6-1160x700One year after the Jungle eviction, the hunt against migrants is as vicious as ever. People keep arriving in Calais, hoping to cross the channel to the UK. They are now met with a zero tolerance policy: shelters destroyed, demonstrations broken up, people rounded up in the streets, as deportations are scheduled to vicious states like Sudan, and the death count continues to mount. These days even charity food distributions are being targeted by police and dispersed with tear gas.

The calaisresearch website is a collaborative project to gather and analyse information about the Calais border. Formed by members of Calais Migrant Solidarity, Corporate Watch, and Passeurs d’Hospitalités, its first publication in 2016 was a list of 40 companies profiting from the jungle eviction and other border violence. The site’s aim is to help those fighting for freedom of movement in Calais develop effective strategies.

To do that we need to understand what we’re up against: the decision-makers and deals that create the Calais ‘Border Regime’. Most obviously, the orders come from the UK and French governments. But there also other important players, including the business interests which govern cross-border trade. The latest section of the calaisresearch site maps these key decision-makers, with another new page cataloging the security funding deals announced since 2009.

First, the two states: the French and UK governments and their security forces. The securitised border is a direct result of the “juxtaposed controls” agreement, first signed as the Channel Tunnel was being built in 1991. This offshores the UK border to French soil in order to stop refugees claiming asylum in Britain. To keep the deal going, the UK has given millions in funding to France, as well as directly to private contractors, to create a militarised death-zone in Calais.

Second, local power players: Right-wing Mayor Natacha Bouchart has staked her political ambition on a personal campaign to clean Calais of migrants, flirting with far-right vigilantes in the process. And now she has support from the right-wing takeover of the Regional Council, a major local landowner.

Third, corporate interests: Eurotunnel and the Port of Calais are allies in lobbying for extreme security measures – but also fierce competitors for cross-channel trade. The Port is now run by a semi-private company embarking on a major expansion programme, whose majority shareholders are the local Chambers of Commerce. The freight industry, with its trade associations, also has a stake in shaping the key problem facing the Calais border regime: how to stop human beings moving freely, but without slowing the profitable trade in commodities.

For over 20 years now, Calais has been a focal point for migration struggles in northern Europe. It will be so for as long as wars, dictatorships, and environmental destruction drive people to risk their lives at the border. Movement will not stop, and neither will resistance.

So the calaisresearch website will be a continual work in progress. It hopes to make a small contribution to the fight today and tomorrow, helping us share our knowledge and inform our strategies. It will keep on being updated with new information and analysis as the struggle develops.

H for harassment / H de harcèlement

“Why do you do this? It’s ridiculous. We just move 200m and then come back. It’s annoying. It does nothing.” says someone, on a random morning, during a police raid on one of the camps located on the outskirts of the city of Calais. Officers don’t answer.

While the raid may not manage to completely erase people from the landscape, it would be incorrect to say it does nothing. These raids fail in evicting people, but they are yet very effective as part of a larger strategy of harassment. And in terms of harassing people, the government and its armed little soldiers in Calais have shown their determination, and at times creativity, to honour old practices used in Calais years ago, by repeating them these days.

When arriving in Calais, as a warm welcome, police and SNCF agents will greet you at the door of the train you arrive on and block your way out of the train station. They will stare at you, ask you for papers and/ or your train ticket. They will not be there every day, so to make it not too oppressive for the citizens to complain, and casual enough for it to look legit and justified. Then the bus may or may not stop to pick you up, but may occasionally be stopped to control papers of everyone, and if you don’t speak french or look “turisty” enough, you may be arrested.
Talking about tourists… the tourist office just put some flowers on the steps to access to the door. Cute! If they weren’t steps, not flower places, and the installation looking more like a way to get rid of the homeless people who used to sit there waiting for people to chip in some spare cash.
The army will be waiting in front of the police station, while the police drive around the town looking for anyone they think looks like a migrant. Beware not to wear hoodies or dark clothes if you don’t want them to slow down when coming from behind to stare at you better while deciding if they want to stop and search you or you look white enough. Charged because drunk on public space? Covid-19 seems to be the reason why it’s impossible for your friends, even just one or two, to enter the tribunal and support you through this. Several people without papers have been arrested and charged with offences ranging from minor ones to violence against police, solely for existing and sometimes resisting to the daily police violence in the past months alone. Private security in parkings, on top of it all, repeatedly reported as setting free their dogs to attack people, gas them and insult them.
The CRA as recently opened again, seeing one person transferred there from Lille CRA for suspected Covid, so what best idea than transferring the person to a different facility with several other people in time, and when confirmed, lock them in isolation!

The numbers of people sleeping rough while attempting to cross to the UK since the dismantlement of the slum known as Jungle have fluctuated, but according to associations on the ground have consistently remained between 500 and 1000. And despite the money spent on making the physical border more technologically sophisticated and “secure”, people are still crossing. Living conditions, often the only thing that would be mediatized or addressed, have changed at times but remained consistently bad. Trash laying around and rats running free? While this will be all blamed on the inhabitants and used by public powers to define migrant people as dirty/ uncaring in the eyes of the public, or even to evict living places, the major of Calais refused one more time to take in charge said trash -as is her duty for people living in the municipality. See here, minutes 58-55. For now and still, even if people were to put their trash in bin bags, said bags will not be collected, and it takes only a seagull and a bit of wind to spread the litter all around.
These weeks, some street artists participate in an event organized by the town hall to paint some places in the city centre, to look artsy, for the benefit of those considered worth enough (citizens, tourists) . Seen the original roots of the graffiti movement, what do they think of the politics carried on by the same municipality, amongst which the quickly erasing political messages or simple messages in political places (see: walls)?

“Pourquoi faites-vous cela ? C’est ridicule. On se déplace juste de 200m et on revient. C’est agaçant. Ça ne fait rien.”, dit une personne, lors de l’une des descentes quotidiennes matinales de l’une des nombreuses compagnies de police, dans l’un des camps situés à la périphérie de la ville de Calais. Les policiers ne répondent pas.

Même si le raid ne parvient pas à effacer complètement les gens d’un paysage, il serait faux de dire que cela ne produit rien. Les expulsions n’expulsent personne mais sont surtout des outils efficaces de la stratégie de harcèlement de l’Etat . Et en terme de harcèlement des populations, le gouvernement et ses petits soldats armés à Calais savent faire preuve de tant de créativité que de détermination pour de nouveau honorer leurs bonnes vieilles pratiques.

Ancrée sur un terrain solide comme une frontières peut l’être, à l’intersection de nombreuses oppressions systémiques, Calais.
En guise d’accueil, la police et des agents de la SNCF vous bloqueront l’accès à la sortie de la gare, en haut des escaliers à la sortie du train. Ils vous fixeront, vous demanderont vos papiers et/ou votre billet de train. Ils ne seront pas là tous les jours, afin que ce ne soit pas trop oppressant pour les citoyen.ne.s, et agiront de manière assez désinvolte pour que cela paraisse légitime et justifié. Le bus pourra s’arrêter pour vous prendre, ou non, cela dépendra, mais il arrive qu’il soit arreté pour contrôler les papiers de tout le monde, et si vous ne parlez pas français ou n’avez pas l’air assez “turiste”, vous pouvez être arrêté.
En parlant des touristes.. l’office du tourisme vient de mettre des fleur sur les marches d’accès à la porte. C’est mignon ! Si ce n’est que c’est à la base des marches, et l’installation ressemble plus à un moyen de se débarrasser des sans-abri qui étaient assis là à faire la manche.
L’armée stationnera devant le poste de police, la police fera des tours en ville. Attention à ne pas porter de sweat à capuche ou des vêtements sombres si vous ne voulez pas qu’ils ralentissent pour mieux vous fixer, le temps de décider s’ils veulent s’arrêter et vous fouiller, ou déterminer si vous avez l’air assez blanc. Inculpé.e parce ivre dans un lieu public ? Covid-19 semble être la raison pour laquelle il est impossible pour vos ami.e.s, même juste un.e ou deux, d’entrer au tribunal pour vous soutenir. Au cours de ces derniers mois, plusieurs personnes sans papiers ont été arrêtées et accusées de délits allant de faits mineurs à des violences contre la police, uniquement pour avoir osé exister et parfois résisté aux violences policières quotidiennes. La sécurité privée dans les parkings, en plus de tout cela, a été citée à plusieurs reprises comme libérant ses chiens pour qu’ils attaquent les gens, gazages et les insultes.
Le CRA a récemment rouvert ses portes, voyant une personne y être transférée du CRA de Lille pour suspicion de Covid, alors quelle bonne idée que de transférer la personne dans un autre établissement avec plusieurs autres personnes, et une fois le diagnostique confirmé, de l’enfermer en isolement !

En ce qui concerne les personnes qui dorment dans la rue en essayant de traverser vers le Royaume-Uni , les chiffres ont, selon les associations du terrain, fluctué entre 500 et 1000 depuis le démantèlement du bidonville connu sous le nom de Jungle, mais sont restés stables jusqu’à présent. Et malgré l’argent dépensé pour rendre la frontière physique plus technologique et plus “sûre”, les gens continuent de traverser. Les conditions de vie, souvent seul sujet médiatisé ou abordé, ont parfois changé, mais sont demeurées fondamentalement mauvaises .

Des déchets qui traînent et des rats qui courent en liberté ? Alors que tout cela sera imputé aux habitants et utilisé par les pouvoirs publics pour définir les immigrés comme sales/ insouciants aux yeux du public, ou encore pour expulser les-dit camps, la maire de Calais a refusé une fois de plus de prendre en charge ces ordures, comme normalement son devoir pour les personnes vivant dans la municipalité. Voir ici, minutes 58-55. Pour l’instant et encore, même si les gens mettaient leurs déchets dans des sacs poubelles, ces sacs ne seraient pas ramassés, et il suffit d’une mouette et d’un peu de vent pour répandre les déchets tout autour.
Ces semaines-ci, des artistes de rue participent à un événement organisé par la mairie pour peindre certains endroits du centre ville, pour donner un aspect artistique, visiblement au profit de celleux qui sont considérés comme suffisamment méritants (citoyens, touristes) . Vu les racines du mouvement graffiti, que pensent-ils de la politique portée par cette même municipalité, parmi laquelle la rapidité à effacer les messages politiques ou les simples messages dans les lieux politiques (voir : les murs)?

Voice of Unaccompanied minors (= Letters from Refugees to the World No. 6)

“Evacuate us from closed camps!” (26/04/2020)

Normally, 24 million kilowatts potential energy exists in a person`s
body. This amount of energy can supply the electricity of a small town for one week. But I repress, stifle, waste all that energy, because of psychological problems every day. I am one among hundreds of unaccompanied minors who live in one of the most crowded refugee camps of Europe.

Here is Moria camp overcrowded with thousands of persons from every region of the world, with different backgrounds, different experiences, different mentalities. This diversity and complexity make the living conditions for hundreds of unaccompanied minors, be it boys or girls, physically and psychologically harder and harder.

A simple summer tent for shelter seems a dream for us. We have passed many days sleeping in the road. Instead of having access to useful education, we are learning how to steal, to use drugs, to trick the girls. And every day, we make plans how to get out of this prison.

I am an unaccompanied minor, who covered thousands of kilometers over deserts and borders to come to Europe. The sky was like my father and the ground was my mother. I passed the distances, counting stars, lonely and dreaming of a bright future.

I came here in order to have a brighter future, but what is happening to me and the other minors like me, is that we are  losing our hopes and our future looks dark.

I have lived here in fear — fear of losing my way, my courage, my goals and of becoming trapped by male wolves. So I prefer to live in the road instead of living with single men around.

Here the boys are used for achieving goals, like objects. Every night with many efforts we are trying to escape from here, hanging under trucks hoping to board on the ships going to the main land and, from there, to continue our journey. Each unsuccessful try is followed with harassment, even physical violence. Many of us live outside the camp’s section reserved for minors. Yet even minors from that section pass their nights in single men´s shelters instead. Nothing is free here, everything must be paid for.

Even just staying in some one’s tent, in order to have a shelter, has a price.
In exchange we are asked to do such things as:
1) Find a girl for the night                    
2) Find drugs                
3) Sell drugs
4) Steal                      
5) Sell stolen phones                  
6) Threaten people
7) Terrorize residents of the camp

How can an unaccompanied minor be safe while each moment he may be trapped and be forced to commit actions that will put him in danger? We passed all the winter without a shelter to sleep in, without someone to guide us, to give us information and advice. Instead, we have been pushed, by older men, to do anything and be anywhere just to obtain a shelter or get some attention.

We cannot see an end to our situation. Even if we are moved to a special zone for unaccompanied minors, we would still need to be very careful to avoid becoming pray of domestic wolves. Alcohol drinking and getting drunk are ways used to be rescued from all disappointments. But all these problems are not only ours. The conditions are even harder for young unaccompanied girls. Listen to them!

We are all considered as objects, objects of lust. The eyes of young boys, of old men and everybody are all on our body and are following us just deceive. Even if they are in a safer part of the camps, many unaccompanied girls spend their nights in the tents of single boys and young men in order to earn money. Having no guardians, these girls are treated like tissue paper. Unaccompanied girls, as well as women, should seek for shelter only for themselves, even if it is just a simple summer tent for many days. Instead, they end up having a tent among many single boys and men who drink and get, endlessly, drunk. So anything can happen to those girls or women.

In addition, girls have no learning opportunities or access to physical
activities. Although there is a safe zone for unaccompanied minor girls, the metallic fence surrounding this zone does keep them apart from the boys outside.

Why should huge power for work be wasted? Such power could be usefully employed.

We pass our time holding a cigarette in our hand instead of a pen, a notebook, a book. Youths from 11 year old boys to 18 year old teenagers are drowning their sadnesses in cigarette smoke. We drink alcohol instead of drinking water of life. We smoke instead of breathing in the fresh air. We risked our lives and traveled  thousands of kilometers over deserts,valleys, mountains and sea facing thousands of problems to come here, but our lives are in jeopardy.

Security and safety lost their meanings for us here.

If we are going to have a chance to serve a country one day, we must be evacuated from this prison before we become living dead or psychiatric and clinical patients.

published by: https://kein-mensch-ist-illegal-hh.blogspot.com

BORDER VICTIMS / VICTIMES DE LA FRONTIÈRE

17 May. Yesterday has marked two years after the death of the young girl Mawda, who was killed by the bullet of a policeman during a police chase in Belgium on the night of 17-18 May.
Following the conviction of the policeman who fired the shot that killed Mawda, with ‘involuntary homicide’, in January this year, the Comité Mawda Justice-Vérité has launched a legal procedure against the prosecutor in Mons, Belgium.
To honour Mawda and her still grieving family, we will never forget.

Thursday, 18 June 2020. In around a month, it will be the 20th anniversary of 58 Chinese youths found dead in the port of Dover, in the back of a truck.

Since, border continued killing, in Calais as elsewhere.

There is no accurate count of how many migrants have died in Calais, their deaths ignored, the facts covered up or altogether unreported.
This timeline, this map and this list try to give a bit of justice to those who perished, reminding us of their existence. A commemoration plate to the victims of the border (picture below) was also recently inaugurated in Calais, all by associations after years of having asked the public powers to do so. Several times we’ve seen marches and demonstrations to denounce and remember these losses. In this context , solidarity means everything.

We are almost half past into 2020, and the border in Calais has already proved this year not being an exception to “the rule”: it kills.
And it kills in many different ways, as testimony the people that we’ve known, not only those who perished, but all those who lost their mind, got sick, lost hope or went physically missing.

2020

M., is a person from Soudan. After seeing their claims for protection refused elsewhere, was severly injured during an attempt to cross to the UK. Over ten years later, the persons’s body is found floating in water. In between, life, but mostly precarious protection documents issued by France, life long treatment following the accident, no job, and limited options as for future and building a life. The place where his body was found, the morning of January 9, 2020, is that of one of the lakes recreated on the land that was known as “jungle” in 2015-2016, after having demolished the settlements of people that were once inhabiting. It is unclear if he comitted suicide, or wanted to give a last chance to try and seek a better life in the UK, but what seems sure is that with over 20years of exile from homeland, border politics killed a man.

Baquer, young and smiling soul, died in unclear circumstances in what was said to be a collision with a train close to Metz, beginning of March 2020. Him, as well as other members of his extended family, had left Iraq to seek protection in the UK. After years spent in the camps in Dunkerque as isolated minor, exposed to inefficiency of the state to protect him and all the violence and exploitation that being a young man without papers can face. Family close and far, friends and associations that knew him and had helped him, made videos  in his memory.

Covid 19 has clearly created more loss and difficulties in grief than most people had ever experienced, and in this light, with isolation hitting hard and the impossibly to gather, we can not help but think of those whose life was always considered less worth, alive or dead. The difficulties encountered when your family is far away, does not have the money to pay for funeral, language barrier, and so on.
People that can not understand how their lovely, brilliant, young son, daughter, brother, husband, sister, friend could die, or rather be killed by governmental policies in Europe, where they were deemed to find safety.

The same government that even in death, they showed little compassion or remorse for those who have died attempting crossing, all criminalising them while still alive. Preferring to see those who have died seeking safety as nothing more than an inconvenience and disruption to the regular order of profit driven and reputation obsessed tourist mongering.

The deaths in Calais are just a few of the many lives lost at Europe’s borders.

In Calais as in the Mediterranean, as at the Greece-Turkey border graveyard of the Evros valley, the lives of migrants from Africa and Asia are not worth saving, their deaths are not worth recording or investigating. Police and other state authorities are often actively involved in these deaths. Other times, they are merely complicit. Police and other officials cover up killings of refugees and refuse to investigate suspicious deaths. A migrant’s death doesn’t mean the same as a citizen’s. Because a migrant’s life is not worth the same as a citizen’s.

It is not only the state authorities who are complicit in these killings at the border. Amongst others, we should note the role of the media. Not all deaths in Calais are even reported. And when they are , it is as “fait divers”.

The value placed on the life of an undocumented person in Calais is alarmingly low and the internment, prosecution, and systemic repression of those who attempt to use the tunnel / ferry / channel waters to access Britain is disgusting.

Justice for for all our sisters and brothers on the borders.

These borders kill.

88082128_1122238284792354_1766589296602513408_n

 

Hier, c’était le 17 mai. Hier, c’était le deuxième anniversaire de mort de la petite Mawda qui a été tuée par la balle d’un policier belge pendant une poursuite policière en Belgique, la nuit du 17 au 18 mai 2018.
Suite à la condamnation pour “homicide involontaire” du policier qui a tiré le coup de feu qui a tué Mawda, en janvier de cette année, le Comité Mawda Justice-Vérité a lancé une procédure judiciaire contre le procureur de Mons, en Belgique.
Pour honorer Mawda et sa famille encore en deuil, nous n’oublierons jamais.

Jeudi 18 Juin 2020. Dans environ un mois, ce sera le 20e anniversaire des 58 jeunes Chinois retrouvés morts dans le port de Douvres, à l’arrière d’un camion.
Depuis, la frontière continue de tuer, à Calais comme ailleurs.

Il n’y a pas de décompte précis du nombre de migrant-e-s mort-e-s à Calais. Leur mort est ignorée, les faits sont dissimulés ou tout simplement non rapportés.
Cette chronologie, cette carte et cette liste tentent de rendre un peu de justice à celleux qui ont péri, en nous rappelant leur existence. Une plaque commémorative aux victimes de la frontière (photo ci-dessus) a également été récemment inaugurée à Calais, le tout par des associations, après des années de demandes aux pouvoirs publics. À plusieurs reprises, nous avons vu des marches ou des manifestations pour dénoncer et se souvenir de ces pertes. Dans ce contexte, la solidarité signifie tout.
Nous sommes presque à la moitié de l’année 2020, et la frontière à Calais a déjà prouvé qu’elle n’était pas une exception à la “règle” : elle tue.
Et elle tue de bien des façons, comme en témoignent les personnes que nous avons connues et qui ont perdu la tête, sont tombées malades, ont perdu l’espoir ou ont disparu physiquement.

2020

M. est une personne originaire du Soudan. Après avoir vu ses demandes de protection rejetées ailleurs, elle a été gravement blessée lors d’une tentative de passage au Royaume-Uni. Plus de dix ans plus tard, le corps de cette personne est retrouvé flottant dans l’eau. Entre temps, la vie, mais surtout des documents de protection précaires délivrés par la France pour se renouveler chaque année, un traitement à vie suite à l’accident, pas d’emploi, et des options limitées quant à l’avenir et à la construction d’une vie (comment, quand on n’a aucune certitude au-delà de cette année-là ?). Le lieu où le corps a été retrouvé, le matin du 9 janvier 2020, est celui d’un des lacs recréés sur le terrain que l’on appelait “jungle” en 2015-2016, après avoir démoli les habitations des personnes qui y habitaient autrefois. On ne sait pas s’il s’est suicidé ou s’il a voulu donner une dernière chance de tenter de trouver une vie meilleure au Royaume-Uni, mais ce qui semble sûr, c’est qu’avec plus de 20 ans d’exil de la patrie, la politique frontalière a tué un homme.

Baquer, âme jeune et souriante, est mort dans des circonstances peu claires dans ce qui a été dit être une collision avec un train près de Metz, début mars 2020. Lui, ainsi que d’autres membres de sa famille élargie, avaient quitté l’Irak pour chercher protection au Royaume-Uni. Après des années passées dans les camps de Dunkerque comme mineur isolé, exposé à l’inefficacité de l’État pour le protéger et à toute la violence et l’exploitation auxquelles un jeune homme est exposé. Sa famille proche et lointaine, ses amis et les associations qui le connaissaient et l’avaient aidé, ont réalisé des vidéo en sa mémoire.

Le covid-19 a clairement créé plus de pertes et de difficultés liées au deuil que la plupart des gens n’en ont jamais connu, avec l’isolement frappant fort et l’impossibilité de se rassembler, nous ne pouvons nous empêcher de penser à celleux dont la vie a toujours été considérée comme moins valable, vivant-e-s ou mort-e-s. Les difficultés rencontrées lorsque votre famille est éloignée, qu’elle n’a pas les moyens de payer les funérailles, la barrière de la langue, etc.
Ces personnes qui ne peuvent pas comprendre comment leur adorable, brillant-e, jeune fils, fille, frère, mari, sœur, ami-e pourrait mourir, ou alors être tué-e par les politiques gouvernementales en Europe, où elles sont censées trouver la sécurité.

Le même gouvernement qui, même dans la mort, a montré peu de compassion ou de remords pour celleux qui sont mort-e-s en essayant de traverser, les criminalisant tou-te-s alors qu’illes étaient encore en vie. Préférant voir celleux qui sont mort-e-s en cherchant la sécurité comme rien de plus qu’un désagrément et une perturbation de l’ordre normal du tourisme motivé par le profit et obsédé par sa réputation.

Les morts de Calais ne sont que quelques-unes des nombreuses vies perdues aux frontières de l’Europe.
À Calais comme en Méditerranée, ou comme au cimetière de la vallée de l’Evros à la frontière gréco-turque, les vies des migrant-e-s d’Afrique et d’Asie ne méritent pas d’être sauvées, leurs morts ne méritent pas d’être enregistrées ou de faire l’objet d’une enquête. La police et les autres autorités de l’État sont souvent activement impliquées dans ces décès. D’autres fois, ils sont simplement complices. La police et d’autres fonctionnaires couvrent les meurtres de réfugié-e-s et refusent d’enquêter sur les morts suspectes. La mort d’un-e migrant-e n’a pas la même signification que celle d’un-e citoyen-ne. Car la vie d’un-e migrant-e ne vaut pas la même chose que celle d’un-e citoyen-ne.

Il n’y a pas que les autorités de l’État qui sont complices de ces meurtres à la frontière. Il faut noter, entre autre, le rôle des médias. Pas tous les décès à Calais ne sont même à peine signalés. Et quand ils le sont, ils se retrouvent dans la catégorie des faits divers.

La valeur accordée à la vie d’une personne sans papiers à Calais est alarmante et l’internement, les poursuites et la répression systémique de celleux qui tentent d’utiliser le tunnel / le ferry / les eaux de la Manche pour accéder à la Grande-Bretagne est dégoûtant.

Justice pour toutes nos sœurs et tous nos frères aux frontières.

Ces frontières tuent.

Border kills once more // Encore quelqu’un tué par les frontières

(Article de Getting The Voice Out //  from Getting The Voice Out )

Repose en paix Ermiyas Ungessa, Éthiopien, 28 ans, mort sur une autoroute à Tournai en Belgique ce vendredi 20 décembre 2019. Il était le papa d’une petite fille de 4 ans laissée en Éthiopie avec sa mère. Nous nous souviendrons de toi.

Rest in peace Ermiyas Ungessa, ethiopian, 28 years old, dead on a highway in Tournai, in Belgium, this friday December 20th 2019. He was the father of a 4 years old little girl, still in Ethiopia with her mother. We will remember you.

Border kills! Les frontières tuent!

Here is an uncomplete list of people killed by French-english border this year / Une liste incomplète des personnes tuées à la frontière franco-britannique cette année :

1st november : a 24 yo man from Nigeria is found dead in his tent in rue des huttes in Calais, probably intoxicated with carbon monoxide

October 23th: 39 Vietnamese found dead in a truck Essex in England
Pham Thi Tra My, 26, from Ha Tinh
Nguyen Dinh Luong, 20, from Ha Tinh
Nguyen Huy Phong, 35, from Ha Tinh
Vo Nhan Du, 19, from Ha Tinh
Tran Manh Hung, 37, from Ha Tinh
Tran Khanh Tho, 18, from Ha Tinh
Vo Van Linh, 25, from Ha Tinh
Nguyen Van Nhan, 33, from Ha Tinh
Bui Phan Thang, 37, from Ha Tinh
Nguyen Huy Hung, 15, from Ha Tinh
Tran Thi Tho, 21, from Nghe An
Bui Thi Nhung, 19, from Nghe An
Vo Ngoc Nam, 28, from Nghe An
Nguyen Dinh Tu, 26, from Nghe An
Le Van Ha, 30, from Nghe An
Tran Thi Ngoc, 19, from Nghe An
Nguyen Van Hung, 33, from Nghe An
Hoang Van Tiep, 18, from Nghe An
Cao Tien Dung, 37, from Nghe An
Cao Huy Thanh, 33, from Nghe An
Tran Thi Mai Nhung, 18, from Nghe An
Nguyen Minh Quang, 20, from Nghe An
Le Trong Thanh, 44, from Dien Chau
Pham Thi Ngoc Oanh, 28, from Nghe An
Hoang Van Hoi, 24, from Nghe An
Nguyen Tho Tuan, 25, from Nghe An
Dang Huu Tuyen, 22, from Nghe An
Nguyen Trong Thai, 26, from Nghe An
Nguyen Van Hiep, 24, from Nghe An
Nguyen Thi Van, 35, from Nghe An
Tran Hai Loc, 35, from Nghe An
Duong Minh Tuan, 27, from Quang Binh
Nguyen Ngoc Ha, 32, from Quang Binh
Nguyen Tien Dung, 33, from Quang, Binh
Phan Thi Thanh, 41, from Hai Phong
Nguyen Ba Vu Hung, 34, from Thua Tien Hue
Dinh Dinh Thai Quyen, 18, from Hai Phong
Tran Ngoc Hieu, 17, from Hai Duong
Dinh Dinh Binh, 15, from Hai Phong

23th october : Nixon, , 34 years old, Sri lankais, commit suicide at the open center of Lanaken (Belgium)

14th october : A 17yo teenager and a 22 yo young man from Irak are found dead, washed ashore in the Touquet beach (Pas-de-Calais, France). They fell out of a dinghy in a failed attempt to reach the UK.

On August 26th, Nicknam Massoud ,48 ans, is found dead at a wind farm off the coast of Belgium near Zeebrugge. It is likely he was spotted on the 18th twelve miles off the coast of Dunkirk attempting to swim across the Channel to England (link to blog post).

9th august : Mitra M., a 31 years old woman from Iran fallsfrom a dinghy in the Channel. Her body would have been found off the Netherlands shores.

On July, 8th, Geri, a young eritrean man died falling from a lorry on the A29 in Belgium.

On July, 6th, Mr Kouadio, 21yo, a young man from Ivory Coast drowned off the coast of Grande Synthe.

At the end of June, a man from Irak was hit by a vehicule on the highway, around Grande-Synthe. He died in july, after some days in coma.

20th May : a young eritrean man die hit by a car on the A16 highway, around Guemps (nearby Calais)

April 17th : Amaneal, born in 1986, Ethiopian, his body found on a railway at Silly (Tournai)

8th March : Adam usman Kiyar, 20 years old, ethiopian, is found dead in the back of a lorry during border check at the Calais harbour.

Death at the border // Mort à la frontière

(English below)

Un homme nigérien de 24 ans a été retrouvé mort ce matin rue des Huttes à Calais.

Le jeune homme serait décédé accidentellement, vivant dans les conditions de vie dangereuses et insalubres des éxilé-e-s à Calais causées par les politiques municipales racistes dans le but de renforcer la frontière.

Un rassemblement aura lieu comme d’habitude demain à 18h30 devant le parc Richelieu pour rendre hommage au jeune homme et dénoncer les frontières meurtrières.

 

VIVITAR DIGITAL CAMERA

_______________

A 24 year old man from Nigeria was found dead this morning on rue des Huttes in Calais (see in french here).

Though said to have died accidentally, he was a victim of of the unhealthy and dangerous conditions migrants are made to live in by the municipality to defend the UK’s border.

A vigil will be held as usual tomorrow at 6.30pm next to Parc Richelieu in Calais, for an homage to the young man and to denounce once again the murderous borders.

 

Disparue à la frontière // Missing at the border

(english below)

Vendredi 9 août, un groupe de personnes à bord d’une embarcation de fortune en difficulté, au large de Ramsgate (Angleterre) est secouru par un bateau anglais de la RNLI. 2 personnes sont retrouvées dans l’eau, mais une autre est disparue. Elle ne sera pas retrouvée, malgré les recherches, qui ont finalement été abandonnées dans la journée de samedi.

M., jeune femme iranienne, a disparu à quarante kilomètres de son but, où elle souhaitait retrouver des proches.

Les politiques frontalières toujours plus violentes l’ont poussée, comme beaucoup d’autres, à emprunter une voie meurtrière pour atteindre un but si proche, et d’accès si simple pour celles et ceux né·e·s avec le bon passeport.

Les médias français (par exemple ici, et encore ), qui ont pourtant largement relaté cette journée du 9 août, ne font aucune mention de cette femme disparue (au contraire des médias anglais : voir ici, ou encore ).

La frontière tue, silencieusement.

 

15620549169_5b59cd66ca_z


 

On Friday, 9th August, a bunch of people in a dinghy were rescued by a RNLI boat, off Ramsgate’s coast. 2 persons were overboard but were quickly found, but another one is still missing. A search was carried on until saturday 2pm, in vain.

M. a young woman from Iran, disappeared twenty miles away from her goal, where her kin were waiting for her.

The border policies, more and more violent, drove her, like many others, to take a deadly way to reach her goal, so close, and so safe to get to, for those born with the good passport.

French newspapers (for example, see here, here or here), who, quite largely related these events of the 9th august, did not mention anywhere the missing woman, unlike their English colleagues (see here, here, and there again).

This border kills, silently.

Risques de déportations vers le Soudan! // Risks of deportations to Sudan!

L’image contient peut-être : une personne ou plus, personnes debout, ciel et plein air

(photo du Collectif Asuad)

Mise à jour du 4 août : Rami, enfermé au centre de rétention de Rennes, a été déporté hier vers le Soudan.

Update, 4th august : Rami, held in Rennes retention centre, was deported back to Sudan yesterday.

(english below)

Malgré la situation critique au Soudan, où plus d’une centaine de manifestants ont été massacrés il y a à peine deux mois, où des exactions sont commises quotidiennement, tels les 5 étudiants  été tués il y a 5 jours à Al-Obeid, ou encore à Omdurman où 4 personnes ont été froidement abattues, la France continue de déporter vers le Soudan!

Actuellement, 2 hommes soudanais sont détenus à Coquelles et risquent une déportation vers le Soudan. Alaib et Hassan craignent pour leur vie en cas de retour dans leur pays. Ils demandent du soutien et souhaitent faire connaître leur situation.

Rami, un autre homme soudanais, enfermé au CRA de Rennes, a déjà dû refuser un premier vol dès son 18e jour de rétention (!). Des soutiens ont lancé une pétition pour le soutenir.

N’hésitez pas à interpeller le ministre de l’intérieur et les préfets responsables de ces décisions d’expulser! Le préfet du Pas de Calais est responsable de la situation d’Alaib et Hassan, Rami est lui sous le coup d’une décision de la préfète d’Indre-et-Loire. Vous pouvez trouver ici une lettre type à leur envoyer.

NON AUX DÉPORTATIONS!

/////////////////

In spite of the terrible situation in Sudan, where more than a hundred people were killed during a protest not more than 2 months ago, where acts of violences are commited on a daily basis, like those 5 students killed while protesting in Al-Obeid, or the 4 persons shot in Omdurman, France continues to deport to Sudan!

At the moment, 2 men from Sudan are held in Coquelles detention center, and risk deportation to Sudan. Alaib and Hassan are afraid for their lives in their country. They want support and want their situation to be known.

Rami, an other sudanese man, held in Rennes detention center, had already had to refuse a flight to Sudan, after only 18 days of detention! His friends lauched a petition online to support him.

Please call on the Minister of the Interior and the prefects responsible of these deportation orders! The Pas-de-Calais prefect is responsible of Alaib and Hassan’s situations. Rami is held by the perfect of Indre-et-Loire. You can find here an exemple of message you can send to french authorities.

SAY NO TO DEPORTATIONS!

UPDATE : Alerte Déportation Soudan!! // Deportation to Sudan!!

L’image contient peut-être : une personne ou plus, personnes debout et plein air

(Photo du Collectif ASUAD)

UPDATE, 12.06, 13h : la déportation a été suspendue par le tribunal administratif. Mais Salah n’est cependant pas libéré.

UPDATE 12.06, 1pm : The administrative court canceled the deportation. Salah is not free though.

 

Une semaine après la répression sanglante qui a fait plus de 100 morts dans la capitale, le lendemain de massacres perpétués au Darfour, la France continue de déporter vers le Soudan!

Salah, enfermé depuis plus de deux mois au centre de rétention de Coquelles risque d’être emmené de force dans un avion pour le Soudan aujourd’hui!

C’est la 2e tentative de déportation que subit ce jeune homme qui craint pour sa vie en cas de retour au Soudan

Voici la pétition lancée a son sujet par des personnes solidaires.

Cette année, au moins trois personnes ont été déportées contre leur gré depuis le début de l’année. Les amis et la famille de l’un d’eux, déporté il y a près de deux mois, n’ont à ce jour toujours aucune nouvelle.

LA FRANCE NE DOIT RENVOYER PERSONNE VERS LE SOUDAN.

STOP AUX DÉPORTATIONS.

ICI un article qui liste les choses possibles a faire, avec les contacts de la préfecture du Pas de Calais, responsable des OQTF qui justifient le maintien en rétention et les tentatives d’expulsions des personnes enfermées à Coquelles.
________________________________________________________
________________________________________________________

A week after the bloody repression in Khartum, killing more than 100 persons, the day after the killing of at least 9 persons in Darfur, France continues to deport to Sudan!

Salah, detained for more than 2 months in Coquelles retention center, risks today to be deported by force to Sudan.

It is the 2nd attempt to deport the young man, who declares being afraid for his life in Sudan.

Here is the petition launched for him by people in solidarity.

Since the beginning of this year, at least three people have been deported to Sudan against their will. The friends and family of one of them, deported nearly two months ago, have still no news.

FRANCE SHOULD NOT RETURN ANYONE TO SUDAN.

STOP THE DEPORTATIONS.

HERE an article which lists what you can do, with the contacts of the prefecture of Pas-de-Calais, responsible for the OQTF (order to leave France) that is ground for detention in order to deport you for those locked up in Coquelles center.

Coquelles CRA/ detention updates + stop deportations to Soudan

 

No photo description available.

Communiqué n ° 63 Olieux Collective
June 4, 2019
AN EVICTION TO CELEBRATE AID

The 5-star hotel was an occupied building since November 2017, by exiles, adults, minors and homeless people. For several months, a legal procedure was submitted to demand that there is no eviction without real solution to rehouse everyone.
While the decision of the court was to be given Thursday, June 6, the prefect, under the eternal pretext of “sheltering”, ordered expulsion two days before.
Tuesday, June 4, at 5:45 am, about forty CRS vans arrive.
The neighborhood is completely surrounded and cut off by aggressive cops, armed. A dozen buses with tinted windows wait in the street. At 6am the order is given to attack. The charge is violent.
Some of the support people are standing in front of the entrance, but are quickly removed.
Inside, the inhabitants and supporters organize to resist the eviction by blocking the grid. The cops gas all the time, saw the locks and force the entrance. They take the opportunity to nibble the people gathered inside and start sorting them.
First, the people who come in support are insulted, dragged, molested and then removed from the place. They are controlled, taken in photographs and some are taken away in custody. This Tuesday afternoon, 16 people are still at the police station.
After separating the support of the inhabitants, some of the latter want to leave.
The cops push them away violently. The police then use their traditional speech: “go, sit down, we will make a good queue and we will give you a place to go out of the shit”.
The triage of the exiles begins: following a well-oiled practice people are divided into buses according to their administrative situation and embarked by force without knowing where they will be brought. As usual, the prefecture continues its logic of invisibilisation and confinement. The expulsion had been anticipated by the prefect by making room in the two CRA -detention centers- * of the region.
A large part of the former 5-star inhabitants is now imprisoned.
The prefecture, imposing temporary accommodation (between 4 days and 1 month of “care”), breaks their lives, their desires, their links with the collective, associations, schools, neighbors and friends. ..
Until the end the abuse goes on: nobody is allowed to take their personal belongings before leaving.
At the latest news, people are scattered over the following places:
CAES * Croisilles, Nedonchel, CRA Coquelles, CRA Lesquin, CAO * Amiens, CAO Beauvais,
Home for minors in Armentières.
Faced with the increasing repression towards migrants, as people who support them,
CROSS the Borders
OCCUPY living spaces
dream
EVERYWHERE
* CAES: Reception and Orientation Center
* CRA: Administrative detention center
* CAD: Welcome and Referral Center

 

STOP DEPORTATIONS TO SUDAN (and to everywhere else as well)

” Sudanese military and militia forces are attacking the sit-in outside the Army Command in Khartoum, where thousands of protesters have gathered since 6 April to demand a peaceful transition to civilian rule, the Sudanese Professionals Association said in a statement this morning, killing and injuring many and setting tents on fire. The attack follows a general strike on 28 and 29 May after the Transitional Military Council refused to concede protesters’ call for a new sovereignty council composed of a majority of civilian members. “

Solidarity is crucial – what you do in the next few hours will make a difference.
Here the call out from MENA Solidarity Network.

More about the current situation in Soudan here and here.

Meantime, Salah, is still in detention in CRA of Coquelles : here the petition about him with more news.

HERE an article which lists what you can do, with the contacts of the prefecture of Pas-de-Calais, responsible for the OQTF (order to leave France) that is ground for detention in order to deport you for those locked up in Coquelles center.

______________________

No photo description available.

 

Communiqué n°63 Collectif des Olieux
Le 4 juin 2019
UNE EXPULSION POUR FETER L’AID

Le 5 étoiles était un lieu occupé depuis novembre 2017 par des personnes exilées, majeures et mineures ainsi que des personnes sans abri. Depuis plusieurs mois, une procédure est en cours pour exiger qu’il n’y ait pas d’expulsion sans réelle solution d’hébergement.
Alors que la décision du tribunal devait être rendue ce jeudi 6 juin, le préfet, sous l’éternel prétexte de « mise à l’abri », en a ordonné l’expulsion deux jours avant.
Mardi 4 juin, dès 5h45, une quarantaine de fourgons de CRS débarquent.
Le quartier est totalement bouclé par des flics agressifs, armés et casqués. Une dizaine de bus aux vitres teintées attendent dans la rue. A 6h du mat’ l’ordre est donné d’attaquer . La charge est violente.
Une partie des soutiens se poste devant l’entrée, mais sont très rapidement dégagés sans
ménagement.
A l’intérieur, les habitant.es et des soutiens s’organisent pour retarder l’expulsion en bloquant la grille avec les moyens du bord. Les flics gazent à tout va, scient les cadenas et forcent l’entrée. Ils en profitent pour nasser les personnes regroupées à l’intérieur et commencent le tri. D’abord les personnes venues en soutien sont injuriées, traînées, molestées, puis extirpées du lieu. Elles sont contrôlées, prises en photos et certain.es sont emmené.es pour une garde à vue. Ce mardi après- midi, 16 personnes sont toujours au commissariat. 
Après avoir désolidarisés les soutiens des habitant.es, ces derniers décident de se lever pour partir.
Les flics les repoussent violemment. La police use alors de son traditionnel discour bidon et infantilisant : « allez, asseyez vous, on va faire une belle file d’attente et on va vous donner un logement, vous sortir de la merde ». Le triage des exilé.es commence : suivant une pratique bien huilée les personnes sont réparties dans les bus selon leur situation administrative et embarquées de force sans savoir où elles seront amenées. Comme d’habitude, la préfecture poursuit sa logique d’invisibilisation et d’enfermement. L’expulsion avait été anticipée par le préfet en faisant de la place dans les deux CRA *de la région.
Une grande partie des ancien.nes habitant.es du 5 étoiles se retrouve aujourd’hui emprisonnée.
La préfecture, en imposant un hébergement provisoire (entre 4 jours et 1 mois de « prise en charge »), brise leur vie, leurs envies, leurs liens avec le collectif, les associations, les écoles, les voisins et les ami.es…
Jusqu’au bout le mépris sera total : personne n’est autorisé à récupérer ses affaires personnelles avant de partir.
Aux dernières nouvelles, les personnes sont réparties sur les différents sites suivants :
CAES* Croisilles, Nedonchel, CRA Coquelles, CRA Lesquin, CAO* Amiens, CAO Beauvais,
Foyer pour mineurs à Armentières.
Face à l’augmentation de la répression vis à vis des personnes exilé.es comme des personnes qui se mobilisent,
PASSONS les Frontières
OCCUPONS les espaces vie-des
RÊVONS
PARTOUT CHEZ NOUS
*CAES : Centre d’accueil et d’ examen des situations
*CRA : Centre de rétention administrative
*CAO : Centre d’accueil et d’orientation

 

ARRETEZ LES DEPORTATIONS VERS LE SOUDAN (et vers ailleurs aussi)

“Des forces militaires et des milices soudanaises attaquent le sit-in devant le commandement de l’armée à Khartoum, où des milliers de manifestants se sont rassemblés depuis le 6 avril pour demander une transition pacifique vers un régime civil, a déclaré l’Association des professionnels soudanais ce matin dans un communiqué, tuant et blessant beaucoup et mettre le feu aux tentes. L’attaque fait suite à une grève générale des 28 et 29 mai, après que le Conseil militaire de transition eut refusé de répondre à l’appel des manifestants en faveur de la création d’un nouveau conseil de la souveraineté composé d’une majorité de civils.”

La solidarité est cruciale – ce que vous ferez dans les prochaines heures fera la différence.

Voici l’appel de MENA Solidarity Network.

Plus sur la situation actuelle en Soudan, ici et ici.

Entretemps, Salah est toujours en détention au CRA du Coquelles: voici la pétition à son sujet avec plus de nouvelles.

ICI un article qui liste les choses possibles a faire, avec les contacts de la préfecture du Pas de Calais, responsable des OQTF qui justifient le maintien en rétention et les tentatives d’expulsions des personnes enfermées à Coquelles.