JUSTICE pour la famille d’Aleksandra / JUSTICE for the family of Aleksandra / دادپهروەریۆبزانیضخئهليکساندرا

ENGLISH AND SORANI BELOW

Il s’agit d’un communiqué venant en soutien des parents d’Aleksandra Hazhar et de leur dépôt de plainte : leur fille nouvelle-née est décédée en septembre dernier quelques jours après une interception de la famille qui tentait la traversée, et leur interpellation qui a duré plusieurs heures sur la plage.
Une enquete à été ouverte par l’IGPN, la plainte poursuivie par le parquet.
Le communiqué de presse suivant fait état des faits de manière plus complète, suite à une première lettre de la mere ici, et cette réponse de la prefecture ici.

ENGLISH

This is a statement in support of the parents of Aleksandra Hazhar and their complaint: their newborn daughter died last September a few days after the family was intercepted while attempting to cross, and their arrest, which lasted several hours on the beach.
An investigation was opened by the IGPN (the French police of the police) and the complaint was pursued by the public prosecutor.
The following press release gives a fuller account of the facts, following a first letter from the mother here, and the answer from the prefecture here (in French only).

SORANI

دادپهروەریۆبزانیضخئهليکساندرا