Wito wa kuchukua – Juni 20 – Siku ya Wakimbizi Ulimwenguni – Toleo la Kiswahili

from Coasts in Solidarity

Hakuna mtu ni haramu, milele! –
Fungua mipaka yenu, fungua mecho yenu!

Wito wa kuchukua hatua Juni 20, 2020 – Siku ya Wakimbizi Ulimwenguni – Shiriki hapa!

Audiofile of call out in Swahili: https://archive.org/details/call-out-swahili-coast-in-solidarity

Corona anatuzuia kukutana – kwa hivyo tutatawanyika badala yake! Jiunge na hatua ya mshikamano wa kimataifa popote ulipo na onyesha kuwa mapambano zidi ya sera za mpaka wa ubaguzi yanaendelea!

2020 ilionyeshwa, bora zaidi kuliko hapo awali, kwamba katika ulimwengu wa leo, haki sawa kwa wanadamu wote bado ni lengo la mbali. Hali ya wahamiaji katika sehemu nyingi za Ulaya na katika sehemu zingine za ulimwengu ni aibu. Kambi zilizo kwenye mipaka ya nje ya Uropa zimejaa. Kambi ndani ya nchi za Ulaya zinabaki. Wahamiaji wengi bado hawajaorozeshwa na wanaishi mitaani.

Hata wakati huo, serikali hazizingatii haki za wakimbizi na wahamiaji. Kwa jumla, ilikuwa vikundi vya mshikamano, ONGs, raia wenye ujasiri na wahamiaji wenyewe ambao walikataa tishio la janga hili.

Tunataka kuteka hali ya wahamiaji, kufungua macho ya umma kwa jumla na kudai mshikamano wa saruji. Kwa sababu tunataka kabisa hali hii kumalizika. Ni kwa kuzingatia sheria na maamuzi ya kisiasa ambayo yanaweza na lazima ibadilishwe.

Tunatoa wito kwa hatua mnamo Juni 20 – Siku ya Wakimbizi Ulimwenguni!

“SISI” – sisi ni nani?
Sisi ni wanaharakati wa kupinga ubaguzi wa rangi kutoka nchi kazaa za Ulaya ambao wameunda mradi wa “Coasts in Solidarity”. Kusudi letu kuu lilikuwa kuangazia na kuunga mkono mapambano ya wahamiaji kwenye mpaka uliofungwa wa Briteni pamoja na Izaa ya Kiingereza na Bahari la Kaskazini msimu huu wa joto. Tulitaka kuandaa hafla za bandari, kueneza maoni ya mshikamano na kutumia mashua ya LOVIS kuvutia umma. Kwa sababu zahiri, tulifuta miradi hii. Hali ya maisha ya wahamiaji haijabadilika, tumekubaliana kwa njia zingine za kuvutia umakini na kuweka shinikizo kwa maoni ya umma.

Maombi yetu ya hatua
Tulipendekeza hatua nyingine ya pamoja: Flotilla ya boti za karatasi zilizobeba ujumbe mfupi (kama “Fungua mipaka yenu, fungua mipaka yenu”, “Kuvuja sio uhalifu”) itaonekana kila mahali! Kila mtu anaweza kukunja, kubwa na ndogo, rangi ao apana, na kuzisambaza katika maeneo ya umma, kwenye mabasi na gari moshi, katika vituo vya ununuzi au katika mbuga.
Unda yako mwenyewe au upakue “fomu” ambayo inajumuisha shuhuda zilizoandikwa kutoka kwa wakimbizi, ambazo zinaweza kukunjwa kwenye boti za karatasi. Kwa njia hii, wakati mashua ya karatasi haijafunuliwa, sauti za wale ambao hukomeshwa mara nyingi huwa zinasikika.

Kwa kuongezea, faili za sauti zenye ushuhuda wa kumbukumbu za wahamiaji zitapatikana kwa kupakuliwa. Unaweza kuwasikiza katika maeneo ya umma, kwenye balconies au baiskeli, kwenye mabasi na gari moshi na mahali pengine, kupitia simu za rununu au spika.

Usisite kuchagua hatua zingine au kuchanganya simu yetu na maombi yako.

Tuma picha za kitendo chako na madai yako kupitia twitter #coastsinsolidarity

Kwa haki ya kukaa na kusonga! Acha kuondolewa – mara moja na kwa wote!

Hali nzuri ya kuishi na utunzaji wa afya kwa wote! Funga kambi zote – mara moja na kwa wote!

Jenga miji na mitandao ya mshikamano! Wacha wabadilishe jamii kutoka kwa misingi yao!

One comment

  1. Pingback: Calls for action / Appels aux actions | Calais Migrant Solidarity