Le 23 septembre, exigeons la paix à Calais! // September 23th, let’s claim for peace in Calais!
Samedi 23 septembre 2017
CALAIS 14h30 place d’Armes
Comme dans plusieurs villes de France, suite à l’appel national du Mouvement de la Paix , signé par plus de 115 organisations,
MOBILISONS-NOUS !
Pour réclamer un monde de solidarité, de justice, de liberté, d’égalité, de fraternité et de paix.
Nous sommes conscient-es que la guerre est toujours un échec et qu’elle conduit au chaos, elle n’enfante que des monstruosités dont sont victimes les populations civiles jetées sur le chemin de l’exil.
Lire et signer l’appel national : https://www.mvtpaix.org/wordpress/les-marches-pour-la-paix/
QUELLE PAIX A CALAIS ?
-Des grilles, des murs, des barbelés défigurent notre horizon.
-Des technologies de guerre sont utilisées contre des civils : drones et scanners au tunnel, gaz et grenades de désencerclement en ville, harcèlements psychologiques jour et nuit contre les exilé-es bloqué-es à Calais.
-Des violences policières dénoncées par Human Right Watch et le Défenseur des Droits.
lire le rapport : https://www.hrw.org/fr/report/2017/07/26/cest-comme-vivre-en-enfer/abus-policiers-calais-contre-les-migrants-enfants-et
-Des contrôles au faciès abusifs et illégaux dans les gares de Calais et de la région
(notamment Hazebrouck et Dunkerque, Lille)
-53 mort-es recensé-es depuis 2015 à la frontières franco-anglaise, la plupart écrasé-es par des camions.
-Une maire qui refuse d’appliquer des décisions de justice prises par le tribunal administratif de Lille et le Conseil d’État sur la nécessité de donner le minimum vital aux personnes survivant dehors (nourriture, accès à l’eau, à des toilettes, à des douches)
-Des bénévoles et militant-es criminalisé-es, harcelé-es et violenté-es (comme dans la vallée de la ROJA)
A QUI PROFITE LE CRIME ?
-Pas de crise pour les fabricants de matériel et technologie sécuritaires qui profitent du juteux marché de la fermeture des frontières.
-Les entreprises de services de sécurité se multiplient avec leurs emplois précaires
-Le système de demande d’asile est une machine à fabriquer des sans-papiers qui peuvent être exploité-es par des entreprises mais n’ont pas accès aux droits sociaux
-Les discours politiques opposant les populations entraînent une montée du racisme et du fascisme à des fins purement électoralistes
QUELLES SOLUTIONS ?
-Respect des règles internationales sur l’accueil des réfugié-es
-Utilisation des budgets alloués au tout sécuritaire, à la répression et à la fermeture de la frontière franco-anglaise pour une politique d’accueil digne offrant accès à un toit, à l’hygiène et la santé, à de la nourriture, à des informations sur les droits.
-Respect de l’ARTICLE 13 de la convention des Droits de l’Homme :
« Toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l’intérieur d’un Etat, toute personne a le droit de quitter tout pays y compris le sien et de revenir dans son pays. »
lire l’appel d’Emmaus: http://article13-emmaus.org/01/
https://www.facebook.com/events/294962210907364/
Signataires actuels : Arras solidarité réfugiés collectif, association WISE association Louis Lecoin le MRAP et Emmaus de Dunkerque,Terre d’Errance de Norrent Fontes, l’Auberge des Migrants et le Réveil Voyageur ROR, EELV et le PCF de Calais, la FSU 59-62, la Ligue des droits de l’Homme, Utopia 56, société Saint Vncent de Paul de Guînes, ATTAC Flandres, AFPS association France Palestine solidarité, Care4Calais .
contact: paix.calais@laposte.net
////////////
Saturday September 23th, 2017
CALAIS 2.30pm Place d’Armes
Like many cities in France, following the national call of French Peace Movement, signed by more then 115 organisations,
LET’S MOBILIZE!
To claim for a world of solidarity, justice, freedom, equality, fraternity and peace.
We are conscient that war is always a failure and lead to chaos, it only builds monstruosities that are victims civilians with no choice but to leave their countries.
Read and sign the national call [in french] : https://www.mvtpaix.org/wordpress/les-marches-pour-la-paix/
WHICH PEACE IN CALAIS?
– Gates, walls, fences everywhere
– War technologies are used against civilians : drones and scanners in the tunnel, gas and grenades of deconcentration in town, psychological harassment day and night against the exiles blocked in Calais.
– Police violences denounced by Human Right Watch and the Rights Defender
read the Human Right Watch repport [in french] : https://www.hrw.org/fr/report/2017/07/26/cest-comme-vivre-en-enfer/abus-policiers-calais-contre-les-migrants-enfants-et
– Racists profilings and controls, abusive and illegal, in and around train stations of Calais and the region (notably Hazebrouck and Dunkerque, Lille)
– 53 people dead identified since 2015 at the french-british border, most of them crushed by trucks.
– A mayor that refuse to apply decisions of justice taken by the Administrative court of Lille and the Council of State of necessity of give vital minimum to people surviving outside (food, access to water, toilets and showers)
– Volunteers and activists criminalized, harassed and abused (like in the Roja Valley)
WHO BENEFITS FROM THOSE CRIMES?
– No crisis for manufacturers of safe equipment and technology that take advantage of the juicy border closure market.
-Security services companies multiply with their precarious jobs
– The asylum system is a machine for making undocumented migrants that can be exploited by companies but do not have access to social rights
– Political discourse between the populations leads to an increase in racism and fascism for purely electoral purposes
WHICH SOLUTIONS?
– Compliance with international rules on welcoming refugees
-Use of the budgets allocated to the all-safe, repressive and closure of the French-English border for a dignified welcome policy offering access to a roof, hygiene and health, food, information on rights.
– Compliance with Article 13 of the Convention on Human Rights:
“Everyone has the right to freedom of movement and residence within a State, everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. ”
read the call of Emmaus [in french] : http://article13-emmaus.org/01/
Actual signatories : Arras solidarité réfugiés collectif, association WISE association Louis Lecoin le MRAP et Emmaus de Dunkerque,Terre d’Errance de Norrent Fontes, l’Auberge des Migrants et le Réveil Voyageur ROR, EELV et le PCF de Calais, la FSU 59-62, la Ligue des droits de l’Homme, Utopia 56, société Saint Vncent de Paul de Guînes, ATTAC Flandres, AFPS association France Palestine solidarité, Care4Calais .
contact: paix.calais@laposte.net
Calais Migrant Solidarity 