A new year, another death in Calais// Une nouvelle année, un autre mort à Calais

On Saturday, 21 January, shortly after 8 a.m., a 20-year old Ethiopian man was killed on the A16 motorway, struck by lorries.

Although it may be a new year, the border continues to kill in Calais – much as it does at all frontiers.
___________________________________________
FR:

Le samedi 21 janvier, peu après 8 heures du matin, un homme éthiopien âgé de 20 ans a été tué sur l’autoroute A16, écrasé par des camions.

Bien que ce soit une nouvelle année, la frontière continue de tuer à Calais – comme il le fait à toutes les frontières.