Cops on trial! // Des flics en procès !

Screenshot from 2016-06-13 18:24:11That’s how we like to see cops ! // C’est comme ça qu’on aime voir les flics !

In May 2014, CMS had published a video that received wide media coverage; the video showed a compilation of police violence. Among the cops recorded in this video, four have been prosecuted. One has been charged with violence but has already been discharged. The three others are charged with violence and violation of data and correspondence.

With all the lack of due respect we have for the justice system, we still support initiatives to hold police accountable, even if it is in the language and systems they are part of. The police in Calais carry out their actions with impunity and in a very basic way, it is macho racist violence.

We know that this will not be seen as the big trial of police violence as a whole, but we enjoy to see the cops on trial, for once.

So we are happy to invite you to come enjoy this great moment of justice on the 14th of June at 2pm in Boulogne-sur-Mer at the main court (Tribunal de Grande Instance).

////

En mai 2014, CMS avait publié une vidéo, rapidement très médiatisée, qui montrait une compilation de violences policières. Parmi les flics enregistrés dans cette vidéo, 4 ont été mis en examen. Un a été accusé de violence mais a déjà été relaxé. Les trois autres sont accusés de violence et de violation de données et de correspondance.

Avec tout le manque de respect que nous avons pour le système judiciaire, nous supportons malgré tout les initiatives pour rendre la police responsable de ses actes, même si c’est au sein du système dont elle fait partie. Avec la même impunité, la police à Calais continue à exercer la même violence raciste et machiste.

Tout en sachant que ce n’est pas le grand procès de la violence policière qui va se dérouler ici, nous apprécions assez de voir les flics en procès, pour une fois.

Nous sommes donc heureuses de vous inviter à venir apprécier ce grand moment de justice le 14 juin à 14h au Tribunal de Grande Instance de Boulogne-sur-Mer.