Marseille: Une semaine d’actions en solidarité avec la résistance à Calais // Marseille: Week of action in solidarity with resistance in Calais

6.jpg

[en français et anglais]

Marseille : Une semaine d’actions en solidarité avec la résistance à Calais

Suite aux récentes expulsions à Calais, une semaine d’actions en solidarité avec la résistance dans la « Jungle » a eu lieu à Marseille. Nombre d’individuEs et groupes ont contribué de façon anonyme aux diverses actions contenues dans ce communiqué. Toutes les cibles choisies collaborent dans la répression, l’assujettissement et la déportation de personnes migrantes et/ou sans papiers, à Calais ou ailleurs.
Ci-dessous la liste des actions telles qu’elles ont été communiquées par les personnes concernées :

* 500 autocollants dont “non aux expulsions- solidarité avec la résistance à calais”, “Migrants bienvenus – ramène tes potes”, “collabo – solidarité avec les sans papiers à Calais”, ainsi que divers autres en français et en anglais, distribués à travers la ville.

* Plusieurs petites actions ont eu lieu le dimanche 6 mars :
Des affiches du FN ont été détruites et des slogans pro-migration ont été tagué sur un mur à côté.
Les pneus d’un véhicule appartenant à Orange Telecom (en lien avec l’État) ont été crevés.
“Collabos aux expulsions” tagué sur 3 boîtes aux lettres de La Poste.
Un distributeur de liquide et une caméra de sécurité ont été saboté avec de la peinture à la banque BNP Paribas sur l’avenue de la Corderie – “collabo” tagué à côté du distributeur.
Le bâtiment de La Poste également tagué “collabo aux expulsions”.

* 200 affiches collées autour de Noailles, la Belle de Mai et National (1er et 3ème) avec quatre affiches différentes : “Solidarité avec les sans papiers à calais”, “Solidarité avec la résistance à calais” et “Solidarité avec les grèves de la faim à calais” (le dernière en français et anglais)

* Mercredi 9 mars tôt le matin :
Lâché de banderole disant “Solidarité avec la résistance à Calais – personne est illégal-e”.
Des slogans tagués : ” pas de papiers pas d’expulsions” ” brûle les frontières, brûle l’état” ” pas de frontières – pas d’état – pas de problèmes!” “Vinci collabo des expulsions” “non aux expulsions”

* Jeudi 10 mars à 4h30 : bâtiment de la Croix Rouge, rue Baille, 5e arrondissement. Des fenêtres explosées avec des pierres et serrures sabotées. Contre les collaborateurs ‘humanitaires’ et leurs tentatives d’adoucir la violence des frontières. Il n’y a pas d’expulsions paisible.

* Deux distributeurs des collabo LCL ont été mis hors service.
Une voiture de la métropole saboté et “calais” peint sur le toit.

* Des tagues contre six bâtiments du Groupe SOS dans le 1er, 3e et 7e : au 200 et 357 bvd national, 3 bvd grigou, 2 rue grigan (serrures également cassées), 24a rue fort notre-dame, 1 bvd charles livron.
Egalement deux bureaux de poste : 184 bvd national et place bernard de cabinet.
“collabo aux expulsions” et “solidarité avec les sans papiers à calais” et “solidarité avec la résistance à calais”

* La nuit du jeudi 10 : tagues et bombes de peinture contre 3 bâtiments de la Croix Rouge autour du boulevard Chave dans le 5e arrondissement (un magasin de charité et les bureaux). Les messages peints : “Solidarité avec Calais” et “Collabo aux expulsions”.

* Un groupe d’entre nous a décidé de faire une banderole disant “A bas toutes les frontières – Solidarité avec la résistance contre l’expulsion à Calais” en français, arabe et anglais. Nous avons pris une photo avec quelques amiEs tenant la banderole, comme geste simple pour celleux qui luttent à Calais. Ça a eu lieu vendredi.

————————————-

Marseille: Week of action in solidarity with resistance in Calais

Following the recent evictions in Calais, a week of action in solidarity with the resistance of the ’’jungle’’ took place in Marseille. The various actions contained in this communique were anonymously contributed by numerous individuals and groups. All the targets chosen collaborate in the repression, subjugation and deportation of migrant and/or paperless people in Calais and elsewhere.
Below is the list of actions as they were communicated by those responsible:

* 500 stickers including “No to evictions/deportations* – Solidarity with the resistance in Calais”, “Migrants welcome – bring your mates”, “Collaborators – Solidarity with sans papiers in Calais”, as well as various others in French and English, distributed throughout the city.

* Several small actions took place Sunday 6 March:
Posters of FN (Front National) were destroyed and pro migration slogans spray painted on a wall nearby.
Tires punctured of a vehicle belonging to Orange Telecom (linked to the state).
“Collaborator in deportations/evictions” spraypainted on 3 postboxes of La Poste.
One cash point and security camera sabotaged with paint at BNP Paribas bank on Avenue de la Corderie – “collabo” written next to the ATM.
La Poste building also spraypainted with “Collaborator in evictions/deportations”.

* 200 posters pasted around Noailles, Belle de Mai and National (1st and 3rd districts) with four different posters: “Solidarity with the sans papiers in Calais”, “Solidarity with the resistance in Calais” and “Solidarity with the hunger strikes in Calais” (the latter in French and English).

* Wednesday 9th March early morning:
Banner drop reading “Solidarity with the resistance in Calais – no-one is illegal”
Slogans spraypainted “no documents, no deportations/evictions”, “burn the borders, burn the state”, “no borders – no state – no problems” “Vinci collaborators in evictions/deportations” and “No to deportations/evictions”.

* Thursday 10th March at 4.30am: Red Cross building, Rue Baille, 5th district. Windows smashed with rocks and locks sabotaged. Against the ‘humanitarian’ collaborators and their attempts of softening the violence of the borders. There are no peaceful evictions.

* Two collaborating LCL cash machines put out of service.
One metropole car sabotaged and “calais” painted on roof.

* Graffiti against six Groupe SOS buildings in the 1st; 3rd & 7th districts: 200 & 357 blvd national, 3 blvd grigou, 2 rue grigan (locks broken as well), 24a rue fort notre-dame, 1 blvd charles livron.
Also two post offices : 184 blvd national and place bernard de cabinet.
“Collaborator in evictions/deportations”, “Solidarity with the sans papiers in Calais” and “Solidarity with the resistance in Calais”

* Night of Thursday 10th: Graffiti and paint bombs against 3 Red Cross buildings around Boulevard Chave in the 5th district (a charity shop and the headquarters). Messages painted: “Solidarity with Calais” and “Collaborator in evictions”.

* A group of us decided to make a banner reading “Destroy all Borders- Solidarity with the eviction resistance in Calais” in French, Arabic, and English. We took a photo with some comrades holding the banner, as a small gesture to those struggling in Calais. This happened on Friday.

*Translators note: the word “expulsions” in French can mean interchangeably deportation and/or evictions, due to this, where the word expulsions has been used in the original French we have decided to always translate in both forms since we do not know the intentions of the contributors. Where specificity was either implied or openly stated, we have used the direct translation.