Demolition continues, day 2

News from today-

9am: 2 people arrested for standing on their roofs. Some residents got thrown out of their tents by force. Police forceably remove pregnant woman from her house and beat her. There is a presence of PAF ( border police ), BAC ( undercover police ) and CRS. They are pushing people away from the houses and taking them down. People are on roofs again.

11am:The police have torn off the doors of some houses.

11.14: About 20 people are still on roofs, destruction of empty houses continues. The police stand around bored.

12.56: More police arrive at the jungle. 20 more vans.

14.39:  There is a large fire catching but the police do nothing, they are making jokes. Demolition continues.

16.30 : Cops and bulldozers seems to exit the jungle leaving a trial of destruction behind them

12806097_228782387470914_3072887721893031015_n

Nouvelles d’aujourd’hui

9h : 2 personnes sont arrêtées pour s’être tenus sur leurs toits. Quelques habitant-e-s se font virer de leurs tentes de force. Les flics forcent une femme enceinte de sa maison et la frappent. La PAF, la BAC et les CRS sont présents. Ils poussent et descendent les gens de force de leurs maisons. Toujours quelques personnes sur leurs toits.

11h : Les flics ont détruit les portes de quelques maisons.

11h14 : 20 personnes toujours sur leurs toits ; la destruction des maisons vides continue. Les flics se tiennent autour, l’air de s’ennuyer.

12h56 : Plus de flics arrivent à la jungle. 20 cars de CRS.

14h39 : Un grand feu a démarré, la police ne fait rien si ce n’est rigoler. La démolition continue…

16h30 : Les flics et les bulldozers ont l’air de s’en aller, laissant une zone sinistrée derrière eux…