Far-right vigilantes at the exit of the jungle / Lancement d explosifs a la sortie de la jungle

Sunday 27/12/2015 around 23h40, a white car passed the exit of jungle on Route des Garennes. From a window of the car a firecracker type explosive was launched in the direction of group Sudanese people heading towards the centre of Calais.

The car quickly drove away, launching another explosive in the direction of the people on the road.

At the same time, a group of more or less 10 fascists stood around the entrance to the jungle on Rue de Garennes, kept company by a van of CRS. Very probably the same group who launched the explosives.

The licence plate of this vehicle was not spotted, if you see a white car at the exit of the jungle, remain vigilant and keep your camera to hand. We need to get the licence plate in order to make take legal action. These type of actions continue with impunity and are tacitly accepted by the Mayor of Calais. This is a strategy of creating pressure in order to generate more fear, violence and hate between refugees and Calasiens.

This comes 10 days after a member of the far-right was caught on video firing a pistol at a group of people attempting to leave the jungle. These two events provide evidence of the tactics vigilante nationalist groups in Calais are using to intimidate migrants and refugees who leave the jungle.

 

Dimanche 27/12/15 aux alentours de 23h40 ,une voiture blanche passe a la sortie de la jungle (sous le pont de l autoroute) et lance un explosif type pétard en direction d un groupe de Soudanais rejoignant le centre ville. La voiture accélère et relance un explosif quelques mètres plus loin toujours en direction des réfugiés. Par ailleurs, hier soir encore un groupe de fascistes d’environ 10 personnes restaient devant la jungle, accompagnes de CRS, rue de Garennes. Il s agit probablement du même genre de groupe, ayant lances les explosifs.

La plaque d immatriculation n a pas était repérée, si vous voyez une voiture blanche a la sortie de la jungle, restez vigilants et armez vous de vos appareil photos. Nous avons besoin de la plaque d’immatriculation afin de pouvoir déposer plainte.

Ce type d actions restent impunies et acceptes secrètement par la mairie de Calais, il s agit d une stratégie de pression afin d instaurer encore plus de peur, de violence et de haine entre les réfugiés et les Calaisiens.

Cet evenement c est passe juste dix jours après qu un membre d’un groupe d extrême droite a été filmé en train de tirer avec pistolet sur un groupe des gens que étaient en train de partir de la jungle. Ces deux incidents montrent lucidement les tactiques d’une milice utilisée pour intimider les migrants et réfugiés qui sortent le jungle.