CRS fires tear gas grenades into Jungle (2/11/2015)

CRS fire tear gas into Jungle ​/ CRS tire du gaz lacrymoégne au Jungle

On the night of the 2nd of November, at around 9:00 pm, refugees were violently attacked by the CRS. This assault lasted for two hours. This video documents the actions of the police and begins at around 11:30 pm.

The CRS (French riot police) delivered several salvos of tear-gas. During the whole operation, approximately 20 tear-gas grenades were fired into the camp. Several shots landed in areas where refugees were sleeping. One shot (0:29) directly hits the living-area of a majority Eritrean community.

At about 12:45 am, the police formed a blockade of about 25 men at the main entrance of the Jungle. The whole event disrupted an entire community trying to rest while angrily provoking others. The police’s action show a level of barbarism, gassing sleeping people, including women and children.

Dans la nuit du 2 novembre, à 9 heures approximativement, des réfugiés étaient traités violemment par les CRS. Cet affrontement  durant pour plus ou moins 2 heures. La vidéo commence à 11:30 heures et documente les suivantes actions de la police.

Les CRS (Compagnies républicaines de sécurité)ont gaze au lacrymogène. Durant toute l’opération, à peu près 20 bombes de gaz lacrymogène omt étaient tirées. Quelques tirs touchaient les zones de vie des réfugiés. Un tir (à 0:29) frappe directement une communauté érythréenne.

A 0:45 heures, les CRS  ont formés un blocus de 25 personnes à l’entrée principale de la Jungle. En plus, une dernière bombe de gaz lacrymogène a été tirée. ensuite, l’affrontement s est termine. En somme, les actions de la police témoignent une forme de barbarisme, gazant des gens dormant, y compris des femmes et des enfants.