Arrests in the City

A raid among others.

Yesterday evening, a new raid took place in the center-town during the Halloween festivities. Indeed, at Friterie Wilson, place where normally people eat their fries quietly, 2 white vans from la PAF and 3 cars from national police, asked people eating or chilling out there, to line up against the wall by the parc, checked the papers and arrested at least 20 people, as far as we know, from Syria and Egypt. The two vans were unmarked and so on, there were no police labels on it.

This raid is not an exception in Calais, especially after the statement from Cazeneuve (French Interior Minister) to evict at least 50 people a day from Calais.

———————————————————————

Une rafle parmi d’autres.

Hier soir, une nouvelle rafle eut lieu en plein centre ville pendant les festivités d’Halloween. En effet, à la friterie Wilson, endroit populaire où normalement on mange tranquillement ses frites, 2 fourgonnettes blanches de la PAF ainsi que 3 voitures de la police nationale ont demandé à toutes les personnes présentes de s’aligner contre le muret juxtant le parc, de montrer leur papiers et ont arreté au moins 20 personnes, autant que l’on sache, venant de Syrie et d’Egypte. Les 2 fourgonnettes étaient des véhicules banalisés, sans aucun insigne de police nul part.

Cette rafle n’est pas une exception à Calais, surtout après les déclarations de Cazeneuve qui demande d’expulser au moins 50 personnes par jour de Calais.