Demonstration today, 5. september

In the last weeks many of us had to face a lot of police violence. Some of us got broken hands and others broken legs and even some got hurt their heads. You can see that with your own eyes and you can hear of them how it happened.

In the next days the fascists will come to Calais to meet and demonstrate here. There is no shelter for us to be secure and to hide from them. We can not trust the police to protect us from them as we experienced already so much violence from them.

Migration is not a crime and each and everyone of us has reasons why we had to leave our countries and our families and why we are here now.

Europe is always talking about Human Rights and freedom but we can not find this here.

This is why we want to demonstrate and bring our demands on the streets.

Therefore we are happy to invite you to our demonstration on friday, the 5th of September 2014, starting at 3 p.m. at Quai de la Moselle, 62100 Calais, the food distribution place.

The migrant communities in Calais.
********************************************************************************

Ces dernières semaines, beaucoup d’entre nous on fait face à de nombreuses violences policières. Certains d’entre nous ont eu mains et jambes cassés, et d’autres ont été blessés à la tête. Ces violences sont visibles et ceux les ayant subis le racontent.

Dans les jours à venir les fascistes vont venir à Calais et faire un rassemblement. Nous n’avons pas d’abris pour être en sécurité et se cacher. Nous ne pouvons pas croire que la police nous protégera d’eux puisque nous subissons déjà beaucoup de violence de leur part.

La migration n’est pas un crime, chacun et chacune d’entre nous a des raisons de quitter son pays ou sa famille.

L’Europe parle toujours de droits humains et de liberté, mais ce n’est pas ce que nous trouvons ici.

Et c’est la raison pour laquelle nous manifestons et portons nos revendications dans la rue.

Nous sommes heureux de vous inviter à notre manifestation ce vendredi 5 septembre 2014, 15h, Quai de la Moselle, 62100 Calais, le lieu de distribution des repas.

Les communautés de migrants de Calais.