Racist ID police operations at Calais train station / Controles d’identite racistes a la gare de Calais

En français ci-dessous:

Link to a video from the 13th of August

IMG_7938The French state is continuing it’s desperate attempt to control people’s movement in Calais. A new repressive tactic in recent days involves major police operations against migrants arriving at the Calais train station.

We have observed these operations at the Calais Ville train station every day since 10 August. The police arrive in force, cordon off all the exits to the station, and then perform document checks on people coming off the train. They only check the papers of people without white skin, letting white passengers walk past unmolested. (An example of this can be clearly seen in the video footage shot on 13 August. First a number of white passengers leave the train without being stopped by the police; then a number of black passengers get off, all of whom are controlled.)

These operations have involved large numbers of officers from the CRS, Police Nationale, PAF frontier police, and also BAC undercover officers. The operations have not always led to arrests. In the operations we observed, we saw 8 arrests on the 10th of August, 0 arrests on the 11th, 1 arrest on the 13th and 2 arrests on the 14th. For sure, there have been other operations when we were not present. As well as using large amounts of resources and numbers of officers to catch a small number of people, these controls militarize the space, psychologically intimidating people traveling through Calais.

We suspect these operations may be part of a national strategy, as they coincide with other large police activities in cities including Lille and Paris – where there have been large numbers of arrests at migrant camps as well as at the Gare Du Nord train station.

IF YOU ARE IN CALAIS: these operations seem to be happening at unpredictable times, during the evening but also in the daytime. If you have some free time, why not pass by the station and see if anything is going on. If you see a racist police control, please call us on 07 58 62 58 63.

.20140810_223742

L’État français continue ses tentatives désespérées de contrôle de
mouvements de populations à Calais. Une nouvelle tactique répressive ces
derniers jours a entraîné d’importantes opérations policières contre les
migrants arrivant à la station de train de Calais.

Nous avons observé ces opérations policières à la gare tous les jours
depuis le 10 août. La police arrive en nombre, fermant toutes les
sorties de la gare, et vérifie les identités des personnes qui sortent
des trains. Ils demandent les papiers seulement aux gens de couleurs,
laissant les personnes blanches continuer leur chemin tranquillement. Un
exemple clair de cette discrimination peut être vu sur la vidéo
suivante: d’abord des passagers
“blancs” sortent du train sans être arrêtés par la police, puis des gens
de couleur sortent et sont touTEs contrôlées.

Ces opérations ont entraîné l’augmentation du nombre d’agents de la
police nationale, de la PAF, de la bac et de CRS. Ces opérations ne
donnent pas toujours lieu à des arrestations. Le 10 août huit personnes
ont été arrêtés, le 11 pas d’arrestation, le 13 une personne, et le 14
deux personnes. D’autres arrestations ont certainement eu lieu en notre
absence. Non seulement ces rafles mobilisent un grand nombre de
policiers, mais permet aussi de militariser la zone, intimidant ainsi un
grand nombre de personne de venir à Calais.

Il est probable que ces opérations fassent parties d’une stratégie
nationale, qui coïnciderait avec d’autres opérations policières à Lille
et à Paris, où de nombreuses arrestations ont eu lieu sur des camps,
ainsi qu’à la gare du Nord.

Si vous êtes à Calais : ces opérations on l’air d’avoir lieux de manière
aléatoire, de jour comme de nuit. Si vous avez du temps de libre, passez
à la gare, voir ce qui s’y passe. Si vous voyez des contrôles de police
racistes, appeler le 07 58 62 58 63.

IMG_7934