Message from the hunger-strikers / message de la grève de la faim

Demande des grévistes de la faim du lieu de distribution alimentaire de Calais aux gouvernements Français et Anglais.

Tout d’abord, nous voulons dire que nous respectons toutes les associations et tous les collectifs qui nous ont aidé au cours de notre parcours. Nous nous adressons une fois de plus au gouvernement français et anglais comme nous l’avons déjà fait, et le répétons à nouveau.

Nous, les personnes en grève de la faim, nous voulons et nous demandons l’accès à un statut légal, à des papiers, qu’ils nous soient donnés par le gouvernement Français ou Anglais.

Nous espérons que ces gouvernements vont prendre en considération notre problème et le solutionner. Si le gouvernement Français ou Anglais ne prend pas en considération notre situation, nous, les grévistes de la faim, nous ne stopperons pas notre grève et certains d’entre nous pourraient s’immoler par le feu dans le centre de Calais.

Nous faisons la grève de la faim pour trouver une solution au fondement de notre problème, c’est pourquoi nous voulons que les gouvernements Français et Anglais nous donnent une réponse positive.

Vous pouvez nous joindre au : 07 53 93 21 53 (la personne qui répondra au téléphone parle anglais)

***
Request to the French and British authorities from the people on hunger strike in the place of food distribution of Calais

At first, we respect all associations and groups that helped us in our journey. Once again, we want to ask one more time the French and the English government to listen to us as we already did, and we repeat it again.

Us, the persons on hunger strike, we want and we ask to have access to a legal status, to documents, from the English or the French governments.

We hope that these governments will acknowledge our problem and find a solution for it. If the French or the British government do not take in consideration our problem, us, the people on hunger strike will not stop the strike and also some of us may set fire to themselves in the center of Calais.

We are on hunger strike to find a solution to the base of our problem, that’s why we want the french and british government to give us a positive answer.

You can join us if you call this number : 0033753932153 (the person who will answer speaks english)