Two men shot last night by security guards/ Deux hommes touchés par balle par des agents de sécurité

Two men have been shot last night by a security guard in a parking of the ferry port. One was shot in the arm and has been allowed to leave hospital, the other was shot in the back and is right now in surgery. Once again it is clear that there is no limit to the repression of migrants.

Deux hommes ont été blessés par balle hier dans la nuit par un homme de la sécurité, sur le parking du ferry. Un a été blessé au bras et il a pu quitter l’hôpital. L’autre s’est fait tirer au dos et est actuellement au bloque opératoire. Une fois encore il est évident qu’il n’existe pas de limite répressive dans cette “chasse” aux migrants.