Advice for activists / Conseils pour les activistes

The most important thing right now is to keep up a presence of activists in Calais, as migrants have come to know us and appreciate what we are trying to do – with hopefully realistic expectations of what we can achieve in face of massive state power.

This is a brief guide to prepare you if you are planning on joining us in Calais. This general guide to migrant solidarity work, written by people who have spent a lot of time working in Calais, may also help prepare you.

Please do contact us if you are planning to come – we may be able to help you get lifts to Calais, put you in touch with someone who can update you on the latest situation, and let you know what it might be useful to bring.

How long can I stay?

You can stay for as little as one weekend, or many months, although be prepared for an exhausting experience!

What should I bring?

We are currently staying in our office and with migrants. Bring sleeping bags.  Feel free to bring and leave relevant campaign materials and leaflets etc.

Other useful items include: Recording equipment (bring your camera for example if you have one), whistles, horns, anything which creates music (instruments, CD player, speakers).

If you have a vehicle or extra space, the squats and Jungles can always use more of the following… Vehicles are also very useful, check with the people on the ground.

Shoes, men’s clotes, English sim cards (O2 , Lyca, T mobile), tents, sleeping bags, tools, footballs and other sport equipment, first aid stuff, bicycles and bike’s parts - bike locks, bike lights and inner tubes are very welcome, computers, books, dictionaries, English teachind material.

Getting here

Before arriving in Calais please ring the comms phone  0033 645465986 . We will arrange a time to meet up when you get to Calais, but try and phone before you arrive to give us time to organise people to meet up.

The only ferry available for foot passengers is P&O ferries. You need to be ready to embark 45 mins before departure.

In Calais

We have maps of the area, including one with all of the jungles and other important addresses marked on which you can copy. More maps are available from the tourist info office for free.

Food is generally bought collectively, and we cook communal vegan meals so that everyone can eat them. We ask people to chip in to pay for these.

Much of the work these days involves an almost constant presence at several heavily targeted squats. Being there before the raid happens means people can be alerted to the police presence and escape.

Filming, recording and simply being present is often enough to deter the police from the most aggressive acts of violence. However expect to be ‘controlled’, ie; have your passport/ID checked, and sometimes be forcefully removed from the situation. People have been injured in the past and had equipment such as cameras and walkie-talkies broken.

If you do not think you are comfortable being in such a situation it is acceptable and understandable to remove yourself. If you are civil and polite and co-operative with the CRS, then it is highly unlikely that you will get hurt, but they are rude people, so this can be difficult!

If you are very uncomfortable with encounters with the police, there are plenty of other activities you can get involved with. You do need to be explicit that you do not wish to challenge the police so that others don’t rely on you for this kind of support!

These other tasks include: Giving English or first aid lessons; distributing food, water, firewood, clothes, tents, blankets and so on; administering first aid; charging mobile phones; supporting detainees in Coquelles detention centre; giving migrants support during trials; distributing legal information; meeting with migrants and finding out what they most need; and just being a friendly presence – No Borders in action is the breaking down of individual borders of activists and migrants.

***

CONSEILS POUR LES ACTIVISTES

La plus importante chose à faire pour le moment est de maintenir une présence constante à Calais, puisque les migrants en sont venus à nous connaître et à apprécier le travail que nous essayons de faire, avec, espérons-le, des attentes réalistes sur ce que nous pouvons accomplir face à la puissance massive de l’Etat.

Ce qui suit est un bref guide pour vous préparer si vous planifiez de nous rejoindre à Calais.

Le guide général de solidarité avec les migrants, écrit par des gens qui ont passé beaucoup de temps à travailler ici, peut aussi vous aider à vous préparer. (voir le lien : http://www.scribd.com/doc/78038248/Radical-Migrant-Solidarity )

S’ils vous plait, contactez-nous si vous pensez venir, nous pouvons peut-être vous aider à arriver à Calais et vous mettre en contact avec quelqu’un capable de vous renseigner sur les dernières informations et sur ce qu’il est utile d’amener.

Combien de temps puis-je rester ?

Vous pouvez rester seulement le temps d’un week-end, ou plusieurs mois, mais soyez préparés à une expérience éprouvante !

Que dois-je amener ?

Nous vivons actuellement dans notre bureau et avec les migrants. Amenez des sacs de couchage. Sentez-vous libres d’emporter et de laisser tout matériel (tracts…) pertinent.

Autres équipements utiles : matériel d’enregistrement (amenez par exemple votre appareil photo si vous en avez un), sifflets, klaxons, tout ce qui peut créer de la musique (instruments, lecteurs cd, enceintes…)

Si vous avez une voiture, un van… les jungles et les squats en ont très souvent l’utilité : voyez avec les gens sur le terrain.

Chaussures, vêtements d’hommes, cartes sim anglaises (lyca, T mobile, O2), tentes, sacs de couchage, outils, équipements de football et autres sports, matériel de premier secours, vélos et parties de vélos, antivols, lumières et chambres à air sont très recherchées, ordinateurs, livres, dictionnaires, supports pour enseigner l’anglais, sont les bienvenus.

Arriver ici

Avant d’arriver à Calais, s’il vous plait, appelez le téléphone de communication : (0033) 645465986. Nous nous arrangerons afin de trouver un moment pour venir vous chercher, mais essayez de téléphoner avant d’arriver pour nous donner le temps de nous organiser et de trouver quelqu’un apte à vous rencontrer.

Le seul ferry pour les piétons est “P§O ferries”. Vous devez être prêt à embarquer 45 minutes avant le départ.

Dans Calais

Nous avons des cartes de la ville, incluant certaines avec les lieux des jungles et d’autres adresses importantes écrites dessus que vous pouvez copier. Plus de cartes sont disponibles gratuitement à l’office de tourisme.

La nourriture est généralement achetée collectivement, et nous cuisinons des repas végétaliens en commun pour que tout le monde puisse les manger.

La majorité du travail ces derniers temps consiste en une présence presque constante dans plusieurs squats grandement menacés et ciblés. Etre là avant que les raids ne se passent implique que les occupants puissent être avertis de l’arrivée imminente de la police, et avoir le temps de s’échapper.

Filmer, enregistrer, et simplement être présent est souvent suffisant pour empêcher la police de se livrer aux actes de violence les plus agressifs. Cependant, attendez-vous à être contrôlé, avoir votre passeport, votre carte d’identité vérifiés, et être parfois écarté de force. Des gens ont été blessés par le passé et ont eu leurs équipements tels que des appareils photos et des talkies walkies cassés.

Si vous ne pensez pas être à l’aise dans l’affrontement avec la police, il y a plein d’autres activités dans lesquelles vous pouvez vous impliquer. Vous devez simplement explicitez le fait que vous ne souhaitez pas être dans le face à face avec les forces de l’ordre pour que les autres ne comptent pas sur vous lors de ce genre d’actions.

Les autres tâches incluent : donner des leçons d’anglais ou de premier secours, distribuer de la nourriture, de l’eau, du bois de chauffe, des couvertures, des tentes…, administrer les premiers soins, recharger les téléphones portables, soutenir les prisonniers au centre de rétention de Coquelles, soutenir les migrants pendant les procès, donner des informations juridiques, rencontrer les migrants et chercher à savoir ce dont ils ont le plus besoin, et être simplement une présence amicale…

Les No border en action, c’est aussi la destruction des frontières individuelles entre activistes et migrants.